Traducción de la letra de la canción Sell Me Candy - Rihanna

Sell Me Candy (original)

Sell me candy like the summer
When it’s melting in my hand
All year around like the ice cream man
I can hear you calling whisper something in my ear
Say it like sugar tell me what I wanna hear
I’m weak by your touch you’re almost knocking out my licks
A rush through my body, then u let my body tip
U selling me a fantasy that I wanna explore
Sound so good it’s only rotten to the pore, you know
Talk to me, take care of my dreams
All I need soon u sell it to me
Destiny, steady beat
Of the words you speak
Baby, sell it to me
Sell me candy, sell me love
Sell me hope, sell me doves
What’s the charge?
What’s the cost?
Hold me daddy!
You’re the boss!
See your professional, boy you make a sale
Try to resist but every time I fail
One temptation that I gotta enjoy
You’re running through my garden now u’re knocking at my door
I feel a little a kiss and now u’re calling that is sweet
Shorty that u rocking girl ain’t nothing like me Selling me a fantasy that I wanna explore
Sound so good it’s only rotten to the pore, you know
Talk to me, take care of my dreams
All I need soon u sell it to me
Destiny, steady beat
Of the words you speak
Baby, sell it to me
Sell me candy, sell me love
Sell me hope, sell me doves
What’s the charge?
What’s the cost?
Hold me daddy!
You’re the boss!
I want it babe
More than u know
So don’t u leave and dont u go
I want it all, I’m too carefull
These arms, oh won’t u roam
I want love, give u my trust
I wanna live for both of us
I wanna breathe ya, lay on shoulder
I wanna warm ya, when nights colder
I wanna love, love, love
I wanna love, love, love
Talk to me, take care of my dreams
All I need soon u sell it to me
Destiny, steady beat
Of the words you speak
Baby, sell it to me
Sell me candy, sell me love
Sell me hope, sell me doves
What’s the charge?
What’s the cost?
Hold me daddy!
You’re the boss!

(traducción)

Véndeme dulces como el verano
Cuando se está derritiendo en mi mano
Todo el año como el heladero
Puedo oírte llamar susurrando algo en mi oído
Dilo como el azúcar, dime lo que quiero escuchar
Soy débil por tu toque, casi me quitas la lengua
Una carrera a través de mi cuerpo, luego dejas que mi cuerpo se incline
Me vendes una fantasía que quiero explorar
Suena tan bien que solo está podrido hasta los poros, ya sabes
Háblame, cuida mis sueños
Todo lo que necesito pronto me lo vendes
Destino, ritmo constante
De las palabras que hablas
Bebé, véndemelo
Véndeme dulces, véndeme amor
Véndeme esperanza, véndeme palomas
¿Cuál es el cargo?
¿Cuál es el costo?
¡Abrázame papi!
¡Tú eres el jefe!
Ve a tu profesional, chico, haz una venta
Intento resistir pero cada vez que fallo
Una tentación que tengo que disfrutar
Estás corriendo por mi jardín ahora estás llamando a mi puerta
Siento un pequeño beso y ahora estás llamando eso es dulce
Shorty, esa chica rockera no se parece en nada a mí Vendiéndome una fantasía que quiero explorar
Suena tan bien que solo está podrido hasta los poros, ya sabes
Háblame, cuida mis sueños
Todo lo que necesito pronto me lo vendes
Destino, ritmo constante
De las palabras que hablas
Bebé, véndemelo
Véndeme dulces, véndeme amor
Véndeme esperanza, véndeme palomas
¿Cuál es el cargo?
¿Cuál es el costo?
¡Abrázame papi!
¡Tú eres el jefe!
lo quiero nena
Más de lo que sabes
Así que no te vayas y no te vayas
Lo quiero todo, soy demasiado cuidadoso
Estos brazos, oh, no vagarás
Quiero amor, darte mi confianza
Quiero vivir por los dos
Quiero respirar, recuéstate sobre el hombro
Quiero calentarte, cuando las noches sean más frías
Quiero amar, amar, amar
Quiero amar, amar, amar
Háblame, cuida mis sueños
Todo lo que necesito pronto me lo vendes
Destino, ritmo constante
De las palabras que hablas
Bebé, véndemelo
Véndeme dulces, véndeme amor
Véndeme esperanza, véndeme palomas
¿Cuál es el cargo?
¿Cuál es el costo?
¡Abrázame papi!
¡Tú eres el jefe!