Traducción de la letra de la canción Skin - Rihanna

Skin (original)

The mood is set,
So you already know what’s next.
TV on blast,
Turn it down,
Turn it down.
Don’t want it to clash,
When my body’s screaming out now.
I know you hearin' it,
You got me moaning now.
I got a secret that I wanna show you, oh.
I got a secrets imma drop em to the floor, oh.
No teasing,
You waited long enough.
Go deep,
Imma throw it at ya,
Can you catch it?
Don’t hold back,
You know I like it rough.
Know I’m feeling ya, huh.
Know you liking it, huh.
So why you standing over there with ya clothes on,
Baby strip down for me,
Go on take em off.
Don’t worry baby,
Imma meet you half way,
Cause I know you wanna see me.
Almost there,
So baby don’t stop what you’re doing.
Softer than them others
Boy I know you wanna touch.
Breathing down my neck,
I can tell ya wanna —
And now you want it like,
Want you to feel it now.
I got a secret that I wanna show you, oh.
I got a secrets Imma drop em to the floor, oh.
No teasing,
You waited long enough.
Go deep,
Imma throw it at ya,
Can you catch it?
Don’t hold back,
You know I like it rough.
Know I’m feeling ya, huh.
Know you liking it, huh.
So why you standing over there with ya clothes on,
Baby strip down for me,
Go on take em off.
Don’t worry baby,
Imma meet you half way,
Cause I know you wanna see me.
No heels,
No shirt,
No skirt,
All I’m in is just skin.
No jeans,
Take em off,
Wanna feel your skin.
You a beast, oh.
You know that I like that.
Come here baby,
All I wanna see you in is just skin
Oh oh oh your skin
Oh oh oh just skin
Oh oh oh I’m lovin' your skin
Oh oh oh
All in baby,
Don’t hold nothing back.
Wanna take control,
Ain’t nothing wrong with that.
Say you liking how I feel,
Ain’t gotta tell me that.
Just put your skin baby on my skin.
No heels,
No shirt,
No skirt,
All I’m in is just skin.
No jeans,
Take em off,
Wanna feel your skin.
You a beast, oh.
You know that I like that.
Come on baby,
All I wanna see you in is just skin
Oh oh oh your skin
Oh oh oh just skin
Oh oh oh I’m lovin' your skin
Oh oh oh
All I wanna see you in is just…
No heels,
No shirt,
No skirt,
All I’m in is just skin.
No jeans,
Take em off,
Wanna feel your skin.
You a beast, oh.
You know that I like that.
Come on baby,
All I wanna see you in is just skin.
All I wanna see you in is just skin.
All I wanna see you in is just skin.
All I wanna see you in
All I wanna see you in is your skin, oh.

Skin (traducción)

El estado de ánimo está establecido,
Así que ya sabes lo que sigue.
TV a todo volumen,
Rechazarlo,
Rechazarlo.
No quiero que choque,
Cuando mi cuerpo está gritando ahora.
Sé que lo escuchas,
Me tienes gimiendo ahora.
Tengo un secreto que quiero mostrarte, oh.
Tengo un secreto que voy a tirar al suelo, oh.
Sin burlas,
Esperaste lo suficiente.
Ve al fondo,
Voy a tirarlo a ti,
¿Puedes atraparlo?
no te detengas,
Sabes que me gusta rudo.
Sé que te estoy sintiendo, eh.
Sé que te gusta, eh.
Entonces, ¿por qué estás parado allí con la ropa puesta?
Bebé, desnúdate para mí,
Vamos, quítatelos.
No te preocupes bebé,
Voy a encontrarte a mitad de camino,
Porque sé que quieres verme.
Casi ahí,
Así que cariño, no dejes de hacer lo que estás haciendo.
Más suave que los demás
Chico, sé que quieres tocar.
Respirando en mi cuello,
Puedo decirte que quieres—
Y ahora lo quieres como,
Quiero que lo sientas ahora.
Tengo un secreto que quiero mostrarte, oh.
Tengo un secreto. Voy a tirarlos al suelo, oh.
Sin burlas,
Esperaste lo suficiente.
Ve al fondo,
Voy a tirarlo a ti,
¿Puedes atraparlo?
no te detengas,
Sabes que me gusta rudo.
Sé que te estoy sintiendo, eh.
Sé que te gusta, eh.
Entonces, ¿por qué estás parado allí con la ropa puesta?
Bebé, desnúdate para mí,
Vamos, quítatelos.
No te preocupes bebé,
Voy a encontrarte a mitad de camino,
Porque sé que quieres verme.
sin tacones,
Descamisado,
sin falda,
Todo en lo que estoy es solo piel.
sin vaqueros,
quítatelos,
Quiero sentir tu piel.
Eres una bestia, oh.
Sabes que me gusta eso.
Ven aquí, bebé,
Todo lo que quiero verte es solo piel
Ay ay ay tu piel
Oh oh oh solo piel
Oh oh oh estoy amando tu piel
oh oh oh
Todo en bebe,
No retengas nada.
¿Quieres tomar el control?
No hay nada de malo en eso.
Di que te gusta cómo me siento,
No tienes que decirme eso.
Solo pon tu piel bebé en mi piel.
sin tacones,
Descamisado,
sin falda,
Todo en lo que estoy es solo piel.
sin vaqueros,
quítatelos,
Quiero sentir tu piel.
Eres una bestia, oh.
Sabes que me gusta eso.
Vamos nena,
Todo lo que quiero verte es solo piel
Ay ay ay tu piel
Oh oh oh solo piel
Oh oh oh estoy amando tu piel
oh oh oh
Todo lo que quiero verte es solo...
sin tacones,
Descamisado,
sin falda,
Todo en lo que estoy es solo piel.
sin vaqueros,
quítatelos,
Quiero sentir tu piel.
Eres una bestia, oh.
Sabes que me gusta eso.
Vamos nena,
Todo lo que quiero verte es solo piel.
Todo lo que quiero verte es solo piel.
Todo lo que quiero verte es solo piel.
Todo en lo que quiero verte
Todo lo que quiero verte es tu piel, oh.