Traducción de la letra de la canción That La, La, La - Rihanna

That La, La, La (original)

Na-Na-Na-Na
La-La-La-La-La (x3)
Na-Na-Na-Na
You said the girls, but otherwise
You look my man with a funny smile
Now I don’t know it might be me But aint no need to hug so tightly
That night we’re all hangin at the club
You tell Mr DJ wanna rub a dub
I kinda look, You took a chance to Ask my man to come and dance
What me and he got
is solid as rock
So take your shot
Don’t even waste your time
Because a love like ours is hard to find cause
He got me singing that la la la
Our love is strong yes its keepin me fortified
Oh yes he keep it rockin like la la la
Ladies get it right, better get it right
He got me singin that la la la
So fall back don’t be hatin' you can’t deny
Oh yes he keep it rockin like la la la
Ladies get it right, better get it right
I hope you take this as a lesson learned
This ain’t that kind of party so just let it burn
The next time you see me act like «ya know»
I don’t play those games dont take me for a doll
What me and he got
is solid as a rock
So take your shot
Don’t even waste your time
Because a love like ours is hard to find cause
He got me singing that la la la
Our love is strong yes its keepin me fortified
Oh yes he keep it rockin like la la la
Ladies get it right, better get it right
He got me singin that la la la
So fall back dont be hatin' you can’t deny
Oh yes he keep it rockin like la la la
Ladies get it right, better get it right
He Oh na wo oh wo
We got it We got
He got he go it
We got we got
He got me singin that la la la
So fall back don’t be hating you can’t deny
Oh yes he keep it rockin like la la la
Ladies get it right, better get it right
We we we got it He got it He got it He got it He He He got it He He
Is the only one I need
He he he got it He he is the only one I need
He he he got it He is the only one I need
He he is the only one I need
He he got it is the only one I need
He he got it is the only one
He he is the only one need
He got me singing that la la la
so fall back don’t be hittin you can’t deny
Oh yes he keep it rockin like la la la
ladies get it right, better get it right
He got me singing that la la la
our love is strong yes its keeping me fortified
oh yes he keep it rockin like la la la
ladies get it right, better get it right
He got me singing that la la la
so fall back don’t be hittin you can’t deny
oh yes he keep it rockin like la la la
ladies get it right, better get it right

(traducción)

Na-Na-Na-Na
La-La-La-La-La (x3)
Na-Na-Na-Na
Dijiste las chicas, pero por lo demás
Te ves mi hombre con una sonrisa graciosa
Ahora no sé que podría ser yo, pero no hay necesidad de abrazar tan fuerte
Esa noche todos estamos pasando el rato en el club
Dile al Sr. DJ que quiere frotar un dub
Miro un poco, te arriesgaste a pedirle a mi hombre que viniera a bailar
Lo que yo y él tenemos
es sólido como una roca
Así que toma tu oportunidad
Ni siquiera pierdas tu tiempo
Porque un amor como el nuestro es difícil de encontrar porque
Me hizo cantar eso la la la
Nuestro amor es fuerte, sí, me mantiene fortalecido
Oh, sí, lo mantiene rockeando como la la la
Señoras, háganlo bien, mejor háganlo bien
Me hizo cantar eso la la la
Así que retrocede, no te odien, no puedes negarlo
Oh, sí, lo mantiene rockeando como la la la
Señoras, háganlo bien, mejor háganlo bien
Espero que tomes esto como una lección aprendida.
Este no es ese tipo de fiesta, así que déjalo arder
La próxima vez que me veas actuar como «ya sabes»
No juego esos juegos, no me tomes por una muñeca.
Lo que yo y él tenemos
es sólido como una roca
Así que toma tu oportunidad
Ni siquiera pierdas tu tiempo
Porque un amor como el nuestro es difícil de encontrar porque
Me hizo cantar eso la la la
Nuestro amor es fuerte, sí, me mantiene fortalecido
Oh, sí, lo mantiene rockeando como la la la
Señoras, háganlo bien, mejor háganlo bien
Me hizo cantar eso la la la
Así que retrocede, no te odien, no puedes negarlo
Oh, sí, lo mantiene rockeando como la la la
Señoras, háganlo bien, mejor háganlo bien
El Oh na wo oh wo
Lo tenemos Lo tenemos
Él consiguió que lo hiciera
tenemos tenemos
Me hizo cantar eso la la la
Así que retrocede, no odies, no puedes negar
Oh, sí, lo mantiene rockeando como la la la
Señoras, háganlo bien, mejor háganlo bien
Nosotros nosotros lo tenemos Él lo consiguió Él lo consiguió Él lo consiguió Jeje Él lo consiguió Él Él
es el unico que necesito
Él, él, él lo consiguió Él, él es el único que necesito
Je, je, lo tengo, es el único que necesito
Él es el único que necesito
Él lo consiguió es el único que necesito
El lo tiene es el unico
Él es el único que necesita
Me hizo cantar eso la la la
así que retrocede, no te golpees, no puedes negar
Oh, sí, lo mantiene rockeando como la la la
señoras, hazlo bien, mejor hazlo bien
Me hizo cantar eso la la la
nuestro amor es fuerte, sí, me mantiene fortalecido
oh sí, él lo mantiene rockeando como la la la
señoras, hazlo bien, mejor hazlo bien
Me hizo cantar eso la la la
así que retrocede, no te golpees, no puedes negar
oh sí, él lo mantiene rockeando como la la la
señoras, hazlo bien, mejor hazlo bien