Traducción de la letra de la canción The Last Time - Rihanna

The Last Time (original)

Once was a time you and I
Made a promise till the day we die
I trusted each and every word
Never thinkin' that I 'd get burned
Silly me I believed in your fairy tales
Boy i thought that I knew you so very well
But you walked on my pride all the tears
That I cried and it cuts like a knife
It’s the last time your ever gunna kiss these lips
Or ever will deceive these eyes
Believe me when I tell you this
Baby boy it 's the last time
I’m ever gunna cry these tears
Im never gunna hear your lies
So listen while i make it clear
In case you didnt hear
This times the last time
Theres no time
To give it one more try
Theres only time to say goodbye
Fooled me once shame on you
Fooled me twice now this song is through
The things you said I can never forget
The things you did for my heart went through bad
But I’m still standin tall as I walk away
And you know that it 's true when you hear me say
It 's over it 's through
And nothin you can do boy it 's sad but it 's true
It’s the last time your ever gunna kiss these lips
Or ever will decieve these eyes
Believe me when i tell you this
Baby boy it 's the last time
I’m ever gunna cry these tears
I’m never gunna hear your lies
So listen while i make it clear
In case you didnt hear
This times the last time
Theres no time to give it one more try
Theres only time to say goodbye
Good byeee no baby
Silly me I believed in your fairy tales
Boy i thought that i knew you so very well
But you walked on my pride all the tears
That I cried And it cuts.
like a knife
Its the last time your ever gunna kiss these lips
Ever gunna kiss these lips
Or ever will decieve these eyes
Believe me when I tell you this
Baby boy it’s the last time
I’m ever gunna cry these tears
I’m never gunna hear your lies
Never gunna hear your lies
GL5.
RU
So listen while I make it clear
In case you didnt hear
This times the last time
There’s no time to give it one more try
It’s over it’s through
Nothin you can do and wonder why
There’s only time to say goodbye
Baby goodbye never gunna never gunna cry no more
Goodbye goodbye

(traducción)

Una vez fue un tiempo tú y yo
Hice una promesa hasta el día en que muramos
confié en todas y cada una de las palabras
Nunca pensé que me quemaría
Tonto de mí, creí en tus cuentos de hadas
Chico, pensé que te conocía muy bien
Pero caminaste sobre mi orgullo todas las lágrimas
Que lloré y me corta como un cuchillo
Es la última vez que besas estos labios
O alguna vez engañará a estos ojos
Créeme cuando te digo esto
Bebé, es la última vez
Alguna vez voy a llorar estas lágrimas
Nunca voy a escuchar tus mentiras
Así que escucha mientras lo dejo claro
En caso de que no hayas oído
Esta vez la última vez
No hay tiempo
Para intentarlo una vez más
Sólo hay tiempo para decir adiós
Me engañó una vez, te avergüenzo
Me engañó dos veces ahora esta canción ha terminado
Las cosas que dijiste nunca podré olvidar
Las cosas que hiciste por mi corazón pasaron mal
Pero todavía me mantengo erguido mientras me alejo
Y sabes que es verdad cuando me escuchas decir
Se acabó, se acabó.
Y nada que puedas hacer chico es triste pero es verdad
Es la última vez que besas estos labios
O alguna vez engañará a estos ojos
Créeme cuando te digo esto
Bebé, es la última vez
Alguna vez voy a llorar estas lágrimas
Nunca voy a escuchar tus mentiras
Así que escucha mientras lo dejo claro
En caso de que no hayas oído
Esta vez la última vez
No hay tiempo para intentarlo una vez más
Sólo hay tiempo para decir adiós
adios no bebe
Tonto de mí, creí en tus cuentos de hadas
Chico, pensé que te conocía muy bien
Pero caminaste sobre mi orgullo todas las lágrimas
Que lloré y se corta.
como un cuchillo
Es la última vez que besas estos labios
Alguna vez voy a besar estos labios
O alguna vez engañará a estos ojos
Créeme cuando te digo esto
Bebé, es la última vez
Alguna vez voy a llorar estas lágrimas
Nunca voy a escuchar tus mentiras
Nunca voy a escuchar tus mentiras
GL5.
ru
Así que escucha mientras lo dejo claro
En caso de que no hayas oído
Esta vez la última vez
No hay tiempo para intentarlo una vez más
se acabo
Nada que puedas hacer y me pregunto por qué
Solo hay tiempo para decir adiós
Nena, adiós, nunca voy a nunca, nunca voy a llorar, no más
Adiós, adiós