Traducción de la letra de la canción We All Want Love - Rihanna

We All Want Love (original)

We all, We all, We all
We all, We all
We all, We all, We all
We all, We all
I can pretend that I’m not lonely
But I’ll be constantly fooling myself
I can pretend that it don’t matter
But I’ll be sitting here lying to myself
Some say love ain’t worth the buck
But I’ll give every dime I have left
To have what I’ve only been dreaming about
Everybody wants something
Better want something
What are you living for?
Everybody needs something
Fighting for something
I know what you’re fighting for
Cause we all
We all want someone there to hold
We just want somebody
We all wanna be somebody’s one and only
We all wanna be warm when it’s cold
Yeah yeah yeah
No one wants to be left scared and lonely
We all, we all, we all, we all
We all want the same thing
We all, we all, we all, we all
We all want the same thing
We all, we all, we all, we all
We all want the same thing
Everybody wants something gotta want something
Yeah yeah we all want love
I’m able to close my eyes
Yet my heart’s not so blind
I feel so entitled of owes me
I want what’s mine
And some say love ain’t worth the buck
But I’ll give 'em the last dime
To have what I’ve only been dreaming about
Everybody wants something
Better want something
What are you living for?
Everybody needs something
Fighting for something
I know what you’re fighting for
Cause we all
We all want someone there to hold
We just want somebody
We all wanna be somebody’s one and only
We all wanna be warm when it’s cold
Yeah yeah yeah
No one wants to be left scared and lonely
We all, we all, we all, we all
We all want the same thing
We all, we all, we all, we all
We all want the same thing
We all, we all, we all, we all
We all want the same thing
Everybody wants something gotta want something
Yeah yeah we all want love

(traducción)

Todos nosotros, todos nosotros, todos nosotros
todos nosotros, todos nosotros
Todos nosotros, todos nosotros, todos nosotros
todos nosotros, todos nosotros
Puedo pretender que no estoy solo
Pero estaré constantemente engañándome
Puedo pretender que no importa
Pero estaré sentado aquí mintiéndome a mí mismo
Algunos dicen que el amor no vale la pena
Pero daré cada centavo que me quede
Tener lo que solo he estado soñando
todos quieren algo
mejor quiero algo
¿Para qué estas viviendo?
todo el mundo necesita algo
luchando por algo
Sé por lo que estás luchando
Porque todos
Todos queremos a alguien allí para sostener
solo queremos a alguien
Todos queremos ser el único y único de alguien
Todos queremos estar calientes cuando hace frío
si, si, si
Nadie quiere quedarse asustado y solo.
Todos, todos, todos, todos
Todos queremos la misma cosa
Todos, todos, todos, todos
Todos queremos la misma cosa
Todos, todos, todos, todos
Todos queremos la misma cosa
Todo el mundo quiere algo tiene que querer algo
Sí, sí, todos queremos amor
Puedo cerrar mis ojos
Sin embargo, mi corazón no es tan ciego
Me siento con tanto derecho o me debe
quiero lo que es mio
Y algunos dicen que el amor no vale la pena
Pero les daré el último centavo
Tener lo que solo he estado soñando
todos quieren algo
mejor quiero algo
¿Para qué estas viviendo?
todo el mundo necesita algo
luchando por algo
Sé por lo que estás luchando
Porque todos
Todos queremos a alguien allí para sostener
solo queremos a alguien
Todos queremos ser el único y único de alguien
Todos queremos estar calientes cuando hace frío
si, si, si
Nadie quiere quedarse asustado y solo.
Todos, todos, todos, todos
Todos queremos la misma cosa
Todos, todos, todos, todos
Todos queremos la misma cosa
Todos, todos, todos, todos
Todos queremos la misma cosa
Todo el mundo quiere algo tiene que querer algo
Sí, sí, todos queremos amor