Traducción de la letra de la canción We Ride - Rihanna

We Ride (original)

Ride when we ride we ride
It’s 'til the day that we die
When we ride we ride
It’s 'til the day that we die
It’s real late
'Bout a quarter to 1
Thinking about everything
We become
And I hate it
I thought we could make it
But I’m ready to jet this
Just wanna forget about it
I saw her pictures
And the letters she sent
You had me thinking
You were out we your friends
I’m so foolish
Play me like I’m stupid
'Cause I thought it was just you and I (oh)
Now I look back on the time
That we spent and
I see it in my mind
Playing over and over again
'Cause boy right now
You got me breaking down
And I just can’t figure out why
But this is what you say
We Ride when we ride we ride
It’s 'til the day that we die
(He used to say)
When we ride we ride
It’s 'til the day that we die
We Ride when we ride we ride
It’s 'til the day that we die
(But I remember what You used to say)
When we ride we ride
It’s 'til the day that we die
Visions in my mind
Of the day that we met
You showed me things
That’ll never forget
Took me swimming
In the ocean
You had my head up in the clouds
Make me feel like I’m floating (yeah)
You think I’m playing
When you know it’s the truth
Nobody else can do it
Quite like I do
All my kisses
And my loving
But ain’t nobody
Better than us
Now I look back on the time
That we spent and
I see it in my mind
Playing over and over again
'Cause boy right now
You got me breaking down
And I just can’t figure out why
But this is what you say
We Ride when we ride we ride
It’s 'til the day that we die
(He used to say)
When we ride we ride
It’s 'til the day that we die
We Ride when we ride we ride
It’s 'til the day that we die
(But I remember what You used to say)
When we ride we ride
It’s 'til the day that we die
I guess it’s over
Indefinitely
But you and I know
It’s not that easy
To let go
Of everything (everything) that we planned
And start all over again
Just blame yourself cuz you blew it
I won’t forget how you do it
Sweet baby

We Ride (traducción)

Cabalgamos cuando montamos montamos
Es hasta el día en que morimos
Cuando cabalgamos, cabalgamos
Es hasta el día en que morimos
es muy tarde
'Como un cuarto para la 1
pensando en todo
Nos convertimos
Y lo odio
Pensé que podríamos hacerlo
Pero estoy listo para volar esto
solo quiero olvidarlo
vi sus fotos
Y las cartas que envió
me tenias pensando
Estuviste fuera, nosotros tus amigos
soy tan tonto
Tócame como si fuera estúpido
Porque pensé que solo éramos tú y yo (oh)
Ahora miro hacia atrás en el tiempo
Que gastamos y
Lo veo en mi mente
Jugando una y otra vez
Porque chico ahora mismo
Me tienes rompiendo
Y simplemente no puedo entender por qué
Pero esto es lo que dices
Montamos cuando montamos montamos
Es hasta el día en que morimos
(El solía decir)
Cuando cabalgamos, cabalgamos
Es hasta el día en que morimos
Montamos cuando montamos montamos
Es hasta el día en que morimos
(Pero recuerdo lo que solías decir)
Cuando cabalgamos, cabalgamos
Es hasta el día en que morimos
Visiones en mi mente
Del día que nos conocimos
me mostraste cosas
Eso nunca olvidará
me llevó a nadar
En el océano
Tuviste mi cabeza en las nubes
Hazme sentir como si estuviera flotando (sí)
Crees que estoy jugando
Cuando sabes que es la verdad
Nadie más puede hacerlo
como yo
todos mis besos
y mi amor
pero no es nadie
mejor que nosotros
Ahora miro hacia atrás en el tiempo
Que gastamos y
Lo veo en mi mente
Jugando una y otra vez
Porque chico ahora mismo
Me tienes rompiendo
Y simplemente no puedo entender por qué
Pero esto es lo que dices
Montamos cuando montamos montamos
Es hasta el día en que morimos
(El solía decir)
Cuando cabalgamos, cabalgamos
Es hasta el día en que morimos
Montamos cuando montamos montamos
Es hasta el día en que morimos
(Pero recuerdo lo que solías decir)
Cuando cabalgamos, cabalgamos
Es hasta el día en que morimos
Supongo que se termino
Indefinidamente
Pero tú y yo sabemos
No es así de fácil
Dejar ir
De todo (todo) que planeamos
Y empezar todo de nuevo
Solo cúlpate a ti mismo porque lo arruinaste
No olvidaré cómo lo haces
Dulce Bebe