Traducción de la letra de la canción Willing To Wait - Rihanna

Willing To Wait (original)

Baby, slow down
Just hear me out
There’s something I gotta let you know
No need to push
No need to rush
You know you had me from 'hello'
When it comes to my heart, I don’t play
Baby boy, can’t you see the stop sign?
You’re moving much too fast
Baby, love doesn’t grow in a day
Just get it right the first time
Make this feeling last
Baby, if you’re willing to wait, we can just take our time (Take our time)
Don’t you know that it’s getting late?
And I know what’s on your mind
I know this feeling is crazy
It’s mutual baby
But we don’t have to rush something real
Baby, if you’re willing to wait, we can just take our time (Take our time)
Boy, can’t you see?
I’m not tryna be the girl who gets taken for a ride
You take your time, and you will find there’s so much more to me inside
And you say there’s no need to delay
You’re telling me to trust you
Boy, you know I want to, baby
But my heart, it’s so recently break
Before we take this very far, show me who you really are
Baby, if you’re willing to wait, we can just take our time (Take our time)
Don’t you know that it’s getting late?
And I know what’s on your mind (I know, baby, baby, yeah, yeah)
I know this feeling is crazy (Crazy)
It’s mutual, baby (Mutual, baby)
But we don’t have to rush something real
Baby, if you’re willing to wait, we can just take our time (Take our time)
Hey baby
Baby, love doesn’t grow in a day
Just get it right the first time
And make this feeling last
Baby, if you’re willing to wait, we can just take our time (Take our time)
Don’t you know that it’s getting late?
(It's getting late)
And I know what’s on your mind (And I know just what’s on your mind, your mind,
your mind, mind)
I know this feeling is crazy
It’s mutual, baby
But we don’t have to rush something real
We don’t have to rush it
Baby, if you’re willing to wait, we can just take our time (Take our time)
Our time
Don’t you know that it’s getting late?

Willing To Wait (traducción)

Bebé, más despacio
Solo escúchame
Hay algo que tengo que hacerte saber
No hay necesidad de empujar
No necesitas apresurarte
Sabes que me tenías de 'hola'
Cuando se trata de mi corazón, no juego
Cariño, ¿no puedes ver la señal de alto?
Te estás moviendo demasiado rápido
Cariño, el amor no crece en un día
Solo hazlo bien la primera vez
Haz que este sentimiento dure
Nena, si estás dispuesta a esperar, podemos tomarnos nuestro tiempo (Tomarnos nuestro tiempo)
¿No sabes que se está haciendo tarde?
Y sé lo que tienes en mente
Sé que este sentimiento es una locura
es mutuo bebe
Pero no tenemos que apresurar algo real
Nena, si estás dispuesta a esperar, podemos tomarnos nuestro tiempo (Tomarnos nuestro tiempo)
Chico, ¿no puedes ver?
No estoy tratando de ser la chica que se lleva a dar un paseo
Tómate tu tiempo y descubrirás que hay mucho más para mí dentro
Y dices que no hay necesidad de retrasar
Me estás diciendo que confíe en ti
Chico, sabes que quiero, bebé
Pero mi corazón, se ha roto tan recientemente
Antes de llevar esto muy lejos, muéstrame quién eres realmente
Nena, si estás dispuesta a esperar, podemos tomarnos nuestro tiempo (Tomarnos nuestro tiempo)
¿No sabes que se está haciendo tarde?
Y sé lo que tienes en mente (lo sé, bebé, bebé, sí, sí)
Sé que este sentimiento es loco (Loco)
Es mutuo, baby (Mutuo, baby)
Pero no tenemos que apresurar algo real
Nena, si estás dispuesta a esperar, podemos tomarnos nuestro tiempo (Tomarnos nuestro tiempo)
Hola, cariño
Cariño, el amor no crece en un día
Solo hazlo bien la primera vez
Y haz que este sentimiento dure
Nena, si estás dispuesta a esperar, podemos tomarnos nuestro tiempo (Tomarnos nuestro tiempo)
¿No sabes que se está haciendo tarde?
(Se está haciendo tarde)
Y sé lo que está en tu mente (Y sé exactamente lo que está en tu mente, tu mente,
tu mente, mente)
Sé que este sentimiento es una locura
es mutuo bebe
Pero no tenemos que apresurar algo real
No tenemos que apresurarnos
Nena, si estás dispuesta a esperar, podemos tomarnos nuestro tiempo (Tomarnos nuestro tiempo)
Nuestro tiempo
¿No sabes que se está haciendo tarde?