Traducción de la letra de la canción Reviens, Piccina Bella - Rina Ketty

Reviens, Piccina Bella (original)

C’est la chanson toujours naïve et tendre
Des amants que l’amour, un soir, a rendus fous
Prêtez l’oreille et vous pourrez entendre
Vibrer dans bien des coeurs ce chant si doux.
Refrain
Reviens Piccina Bella
Reviens vers notre amour
Dans l’ombre où je t’appelle
J’attends toujours.
Suivre un désir qui passe
N’est pas le vrai bonheur
Souvent l’amour s’efface
Brisant les coeurs.
Aie pitié de mes larmes
Souffrir n’est pas un jeu
Rien n’a pour moi de charme
Que dans le miroir bleu de tes yeux.
Reviens Piccina Bella
N’entends-tu pas ma voix?
Ne me sois plus cruelle
Reviens vers moi.
Le triste amant qui chante au clair de lune
Exhale son beau rêve au hasard des chemins
Mais rien ne lui répond dans la nuit brune
Et l'écho tendrement répète en vain…

Reviens, Piccina Bella (traducción)

Es la canción siempre ingenua y tierna
Amantes que el amor, una tarde, enloqueció
Escucha y podrás oír
Vibra en muchos corazones esta canción tan dulce.
Estribillo
Vuelve Piccina Bella
Vuelve a nuestro amor
En la sombra donde te llamo
Sigo esperando.
Sigue un deseo que pasa
no es la verdadera felicidad
A menudo el amor se desvanece
Rompe corazones.
Ten piedad de mis lágrimas
El sufrimiento no es un juego.
nada tiene encanto para mi
que en el espejo azul de tus ojos.
Vuelve Piccina Bella
¿No puedes oír mi voz?
ya no seas cruel conmigo
Regresa a mí.
El amante triste que canta a la luz de la luna
Exhala su hermoso sueño en los caminos al azar
Pero nada le responde en la noche oscura
Y el eco repite tiernamente en vano...