Traducción de la letra de la canción Quando muore Dio - Rischio, Egreen, Er Costa

Quando muore Dio (original)

Quando la gente è puttana
Come se da retta solo se vede la grana
Tu guardala in musta
Prima guarda se sei gonfio
Poi guarda la busta
Così parla il rischio
Così parlò Zarhatustra
È la legge del mercato
Quando muore Dio
Fino alla fine dell’industria
Dici che sono io ma è solo una notte lunga
È l’oblio è una giungla
Dici oh Dio, dici no Zio
Dici ok bomber sai che ne ho un fottio
Qui vola via che sia idro o sia bio
Oggi cambio gioco non è un adddio
Se lo metto in video è solo un avvio
Start up uno StarTac
Se la strada chiama è come un tac tac
Veloce come invio
Nel silenzio senza un ronzio
Prendo tutto questo ben di Dio
Il mondo non è mai stato buono
E la colpa è la natura dell’uomo
Trasformando la merda in oro
Forse per questo io non sono buono
Il mondo non è mai stato un gioco
È un peccato se spegni il fuoco
Mentre la cucino come un cuoco
E fuori sembra il coprifuoco
E' coprifuoco coi lampi di luci blu
Duri poco nel gioco se no campi deduci tu
Ricucì tutti gli strappi alla regola del passato
È come sta tutti lucidi ar giro dopo che so' passato io
Pe' strada per amore o per soldi se capisci ciò che dico
Se conosci ste goldie girl
Se lo fumano tutto aspirano polline
Se lo ciucciano tutto bevono Bollinger
Pè strada spesso pè soldi pè amore de rado
Dolore e degrado tenore de Belgrado
Hay nada delgado è tutto quanto marcio
E per questo che lascio tutto quanto indietro
E lo scaccio co' un calcio
Pè soldi o per amore n’me ricordo stavo pisto
Te stavo a mannà a fanculo ar posto
Giuro m’hanno visto
Co' sta merda io nun me ce immischio
Se me cercano a Bologna maschio
Famme un fischio er Costa sta cor Rischio al pub
Il mondo non è mai stato buono
E la colpa è la natura dell’uomo
Trasformando la merda in oro
Forse per questo io non sono buono
Il mondo non è mai stato un gioco
È un peccato se spegni il fuoco
Mentre la cucino come un cuoco
E fuori sembra il coprifuoco
Le cose cambiano
La gente no e se lo fa lo fa solo in peggio
Nessuno scende a un pateggio
L’importante è trovare un buon parcheggio
L’importante è dire frate capeggio
Ci sentiamo migliori perchè scriviamo
Ma siamo ipocriti il bello è che lo sappiamo
Prova del 9 con lo specchio tu fatti 2 conti
Provano in 9 solo a uno poi quandrano i conti
Peccato che parlo del decimo appena arrivato
E tu guardavi il dito e non la luna e ti svegli sudato
L’ambizione è sempre sporca questione di percezioni
Prospettive di porte da non aprire
E quando piove non trovi le soluzioni
La vita ti ride in faccia sti cazzi le previsioni
Sticazzi le relazioni
Sti cazzi le tue equazioni
Io vomito buonumori e rigurgito le emozioni
Il mondo non è mai stato buono
E la colpa è la natura dell’uomo
Trasformando la merda in oro
Forse per questo io non sono buono
Il mondo non è mai stato un gioco
È un peccato se spegni il fuoco
Mentre la cucino come un cuoco
E fuori sembra il coprifuoco

(traducción)

Cuando la gente es puta
Como si solo escuchara si ve el grano
Lo miras en musta
Primero, mira si estás hinchado
Luego mira el sobre
Así habla el riesgo
Así habló Zarhatustra
Es la ley del mercado
cuando dios muere
Hasta el final de la industria.
Dices que soy yo, pero es solo una noche larga
es el olvido es una jungla
Dices oh Dios, dices no tío
Dices ok, bombardero, sabes que tengo un montón de mierda
Aquí se va volando ya sea hidro o bio
Hoy, el cambio de juego no es una despedida
Si lo pongo en video, es solo un comienzo
Poner en marcha un StarTac
Si el camino llama, es como un tac tac
Tan rápido como envío
En silencio sin un zumbido
Todo esto lo tomo bien de Dios
El mundo nunca ha sido bueno
Y la culpa es de la naturaleza humana
Convirtiendo la mierda en oro
Tal vez por eso no soy bueno
El mundo nunca ha sido un juego
Es una pena si apagas el fuego
Mientras lo cocino como un chef
Y afuera parece toque de queda
Es toque de queda con destellos de luces azules
No dura mucho en el juego, de lo contrario deduce campos
Él reparó todas las lágrimas en la regla del pasado
Así es como todos están lúcidos después de que yo haya muerto.
Pe' strada por amor o por dinero si entiendes lo que digo
Si conoces a ste goldie girl
Si lo fuman chupan polen
Si se lo tragan todo, beben Bollinger
En el camino, a menudo por dinero, por amor, rara vez
Dolor y deterioro de Belgrado
Hay nada delgado todo esta podrido
Es por eso que estoy dejando todo atrás
Y lo pateé con una patada
Por dinero o por amor, no me acuerdo que iba
yo era un manà un vete a la mierda ar posto
te juro que me vieron
Yo no me meto en esta mierda
Si buscan en Bolonia, hombre
Dame un silbato para Costa sta cor Riesgo en el pub
El mundo nunca ha sido bueno
Y la culpa es de la naturaleza humana
Convirtiendo la mierda en oro
Tal vez por eso no soy bueno
El mundo nunca ha sido un juego
Es una pena si apagas el fuego
Mientras lo cocino como un chef
Y afuera parece toque de queda
Las cosas cambian
La gente no lo hace, y si lo hace, solo lo empeora.
nadie va a un trato
Lo importante es encontrar un buen lugar para estacionar
Lo importante es decir hermano líder
Nos sentimos mejor porque escribimos
Pero somos hipócritas, lo lindo es que lo sabemos
Prueba 9 con el espejo, tú haces los cálculos
Prueban 9 solo a uno luego cuando calculan
Lástima que hablo del décimo recién llegado
Y mirabas el dedo y no la luna y te despiertas sudando
La ambición siempre es un asunto sucio de percepciones.
Perspectivas de puertas que no deben abrirse
Y cuando llueve no encuentras soluciones
La vida se ríe en tu cara, a la mierda las predicciones
Arruinas las relaciones
A la mierda tus ecuaciones
vomito buen humor y regurgito emociones
El mundo nunca ha sido bueno
Y la culpa es de la naturaleza humana
Convirtiendo la mierda en oro
Tal vez por eso no soy bueno
El mundo nunca ha sido un juego
Es una pena si apagas el fuego
Mientras lo cocino como un chef
Y afuera parece toque de queda