| Мой голос громче (original) | Мой голос громче (traducción) |
|---|---|
| ищи \\ не спи \\ зови \\ кричи | buscar \\ no dormir \\ llamar \\ gritar |
| искать \\ не спать \\ бежать \\ кричать | buscar \\ no dormir \\ correr \\ gritar |
| по замёрзшим проводам | en cables congelados |
| на красный свет | a la luz roja |
| тенью на стене | sombra en la pared |
| каплей на дне | una gota en el fondo |
| по пустынным городам | por las ciudades del desierto |
| между ветвей | entre ramas |
| запятой в строке | coma en línea |
| ножом в руке | cuchillo en mano |
| не дано понять, | no dado a entender |
| не дано забыть, | no se permite olvidar |
| не дано простить, | no se permite perdonar |
| кричать, | gritar, |
| убить… | matar... |
| мой голос громче, | mi voz es mas fuerte |
| мои раны глубже, | mis heridas son mas profundas |
| мой удар сильнее, | mi puñetazo es más fuerte |
| я вижу | ya veo |
| по двойной сплошной, | por doble sólido, |
| сквозь пыль, сквозь дым, | a través del polvo, a través del humo, |
| безобразным криком | llanto feo |
| самым тихим звуком | el sonido más silencioso |
| глубоким выдохом | exhalación profunda |
| серым инеем | escarcha gris |
| радиоволной | onda de radio |
| порванной струной | Cuerda rota |
| не дано понять, | no dado a entender |
| не дано забыть, | no se permite olvidar |
| не дано простить, | no se permite perdonar |
| кричать, | gritar, |
| любить… | estar enamorado… |
| мой голос громче, | mi voz es mas fuerte |
| мои раны глубже, | mis heridas son mas profundas |
| мой удар сильнее, | mi puñetazo es más fuerte |
| я знаю | lo sé |
| не дано понять… | no dado a entender... |
| мой голос громче… | mi voz es mas fuerte... |
| мои раны глубже… | mis heridas son mas profundas... |
