Letras de Спеши жить - Rise in Rage

Спеши жить (original)

Тысячи часов одиночества —
бесценный дар был дан мне;
расставляю шаткие стены,
избегая проблем.
Спеши жить, жадно воздух глотая.
Спеши жить.
Невесомый прах
мановением лёгкой руки
поглощает липкий страх
слоями земли.
Тысячи душ
вырывал из плена тел,
облаком
отпускал парить в пустоте.
Торопись разжечь огонь.
Торопись забыть про страх.
Пока есть силы,
превозмогая боль,
узри:
Языки пламени
танцуют на гладком столе.
Забываю имена,
распыляюсь в золе.
Бездействие тела становится
бременем острого разума;
бездействие духа
разлагает звенящую плоть.
Разжечь огонь.
Забыть про страх.
Разжечь огонь.
Сгореть дотла
Невозможно вытерпеть,
очень сложно пережить.

(traducción)

Mil horas de soledad
me fue dado un regalo invaluable;
levantar paredes tambaleantes,
evitando problemas.
Date prisa por vivir, tragando con avidez el aire.
Date prisa para vivir.
polvo sin peso
con un movimiento de una mano ligera
absorbe el miedo pegajoso
capas de tierra.
mil almas
arrebatado del cautiverio de los cuerpos,
nube
déjalo flotar en el vacío.
Date prisa para encender el fuego.
Date prisa para olvidarte del miedo.
Mientras haya fuerza
superando el dolor
Mirad:
llamas
bailando sobre una mesa lisa.
se me olvidan los nombres
Me rocío en las cenizas.
La inactividad del cuerpo se vuelve
la carga de una mente aguda;
inactividad del espíritu
descompone la carne anillada.
Encender un fuego.
Olvídate del miedo.
Encender un fuego.
Quemar hasta el suelo
no puedo soportar
muy difícil de soportar.