Traducción de la letra de la canción Ihmisen kaltainen - Risto

Ihmisen kaltainen (original)

Nuo neljä miestä
Katsovat mua surullisina
Niinkuin jotkut neljä profeettaa
Vaikka ne ovat vain julisteen kuvia
Ruokapöydän yläpuolella
Ne näkee, että olen opetellut miten
Käyttäytyä kuin ihminen
Että oon vain ihmisen kaltainen
Ne ovat tietenkin
Piter, Peter, Paul ja John
Rokkibändi armoton
Ne näkee, teen kaiken
Vain hyväksynnän takia
Enkä seiso minkään takana
Ne ovat tietenkin
Piter, Peter, Paul ja John
Rokkibändi armoton
Mulla ei oo kosketusta
Edes omiin tunteisiin
Sillä oon vain ihmisen kaltainen
Mieluiten vetäisin huumeita
Ja sohvallani lojuisin
Silloin kai itseäni inhoisin
Jumala, jos olet olemassa
Ja hyväntahtoinen
Pudota tuo lappu seinältä
Käytän kaikki voimat, että
Saisin suhun yhteyden
Hävettäisi liikaa nousta tästä
Sillä ne näkee, että oon opetellut miten
Käyttäytyä kuin ihminen
Että oon vain ihmisen kaltainen
Ne ovat tietenkin
Piter, Peter, Paul ja John
Rokkibändi armoton

(traducción)

esos cuatro hombres
me miran con tristeza
Como unos cuatro profetas
Incluso si son solo imágenes de carteles
Por encima de la mesa del comedor
Pueden ver que he aprendido cómo
Actuar como un ser humano
Que solo soy humano
Por supuesto que lo son
Piter, Peter, Paul y John
banda de rock sin piedad
Los veo, hago todo.
Solo para aprobación
Y no estoy detrás de nada
Por supuesto que lo son
Piter, Peter, Paul y John
banda de rock sin piedad
no tengo toque
Incluso a mis propios sentimientos
Porque solo soy humano
prefiero fumar drogas
Y en mi sofá me acostaría
Supongo que me odiaría a mí mismo entonces
Dios, si existes
y benevolente
Suelta esa nota de la pared
Usaré todas las fuerzas que
me podria poner en contacto
Sería muy vergonzoso levantarme de aquí.
Porque pueden ver que he aprendido cómo
Actuar como un ser humano
Que solo soy humano
Por supuesto que lo son
Piter, Peter, Paul y John
banda de rock sin piedad