Traducción de la letra de la canción Uskotko Jeesukseen Kristukseen? - Risto

Uskotko Jeesukseen Kristukseen? (original)

Kesken unien Vantaalla
Herään siihen, kun tuntematon äijä
Joka tarjosi yöpaikkaa
Puristaa kurkusta
Sillä on veitsi kourassa
Se kysyy, uskonko Jeesukseen Kristukseen
Ja vaikka se kuiskaa
Sen ääni kuulostaa joka puolelta tulevalta huudolta
En muista kasvoja
En edes, missä talossa
Olin seitsemäntoista
Ja niin päissään
Että välähdykset vain seuraa toisiaan
Muistan, kuinka se kaatui
Ja sirpaleet jalkapohjassa
Ja nyt oon siellä taas
Ja se toistelee mulle kuiskaten
Kuin jotain mantralausetta:
«Uskotko Jeesukseen Kristukseen
Jumalan ainoaan poikaan
Meidän Herraamme
Ota se, minkä voit, hänestä sydämeen
Sillä kuolema tulee nyt!»
En ala arvuuttelemaan
Mahtaakohan tuo mulkku olla tosissaan
Käteeni osuu jotain painavaa
Se menee palasiksi suoraan naamaan
Kaatuminen näyttää pahalta
Lasinsirpale jalkapohjassa
Olen takapihalla
Juoksemassa pelkillä sukilla
Sama talo tulee vastaan
Uudestaan ja uudestaan
Tää taitaa olla unta
Mutta se lyönti tuntuu vieläkin ranteessa
Herätä nyt hyvä Jumala
Oonko tehnyt jotain kauheeta
Askelten äänet alkaa toistaa
Sitä samaa mantralausetta:
«Uskotko Jeesukseen Kristukseen
Jumalan ainoaan poikaan
Meidän Herraamme
Ota se, minkä voit, hänestä sydämeen
Sillä kuolema tulee nyt!»

Uskotko Jeesukseen Kristukseen? (traducción)

En medio de los sueños en Vantaa
Me despierto cuando un chico desconocido
¿Quién ofreció un lugar para pasar la noche?
apretando la garganta
tiene un cuchillo en la empuñadura
Pregunta si creo en Jesucristo
Y aunque susurra
Su voz suena como un grito que viene de todos lados.
no recuerdo la cara
Ni en que casa
yo tenia diecisiete
Y así
Que los flashes solo se suceden
Recuerdo cómo se estrelló
Y metralla en las plantas de los pies
Y ahora estoy allí de nuevo
Y me susurra de vuelta
Como una frase de mantra:
«¿Crees en Jesucristo?
al único hijo de Dios
a nuestro señor
Toma lo que puedas de él en serio
¡Porque la muerte se acerca ahora!
no voy a adivinar
Tal vez ese tipo es serio
Algo pesado golpea mi mano
Se hace pedazos justo en la cara
Caer se ve mal
Fragmento de vidrio en la planta del pie
estoy en el patio trasero
Correr solo con calcetines
La misma casa se reunirá
Una y otra vez
debe ser un sueño
Pero ese golpe todavía se siente en la muñeca.
Despierta ahora buen Dios
¿He hecho algo terrible?
Los pasos comienzan a repetirse
La misma frase mantra:
«¿Crees en Jesucristo?
al único hijo de Dios
a nuestro señor
Toma lo que puedas de él en serio
¡Porque la muerte se acerca ahora!