Traducción de la letra de la canción Moderni suojelusenkeli - Risto

Moderni suojelusenkeli (original)

Mitä miettimään miks oon aina niin kaukana vaikka oon ihan lähellä
Mitä miettimään miks en sano mitään silloinkaan kun puhun putkeen viis päivää
Mitä miettimään ees hajanaisin öisin, mitä vierittämään yhtään kyyneltä
Oon yksi meistä niin jätä minut rauhaan, koska vittu semmonen on elämä
Olen tässä kuuntelemassa mutta just sinä et tartte sen enempää
Voin pitää kiinni jos meinaat hukkua mut en oo tullu sua koko ajan pitelemään
Pippelit pomppii pellolla ja digitaalikello LHC-nenänpää
Oon yksi meistä niin jätä minut rauhaan, koska vittu semmonen on elämä
Ja sinä kaikista heikoin en saa aina suakaan revittyä pimeyden kauhuista
Jos oon suojelusenkeli oon aika huono sellanen, eikä muut oo juuri sen parempia
Mut sinut jatketaan siitä mihin loput ja laitetaan paikkaan täynnä rakkautta
Oot yksi meistä ja lopun ajan mieli tietää et ilman sinuakaan ei ois tätä
kaikkeutta
Oot yksi meistä ja lopun ajan mieli tietää et ilman sinuakaan ei ois tätä
kaikkeutta

(traducción)

Qué pensar de por qué siempre estoy tan lejos a pesar de que estoy tan cerca
Qué pensar sobre por qué no digo nada incluso cuando hablo durante cinco días seguidos
En qué pensar en las noches distraídas, qué rodar sin lágrimas
Soy uno de nosotros así que déjame en paz porque así es la jodida vida
Estoy aquí para escuchar, pero eres tú quien ya no lo necesita
Puedo abrazarte si estás a punto de ahogarte, pero no estoy aquí para abrazarte todo el tiempo
Guijarros rebotan en el campo y un reloj digital LHC extremo de la nariz
Soy uno de nosotros así que déjame en paz porque así es la jodida vida
Y tú, el más débil de todos, no siempre puedo alejarme de los terrores de la oscuridad.
Si soy un ángel de la guarda, soy bastante malo, y los demás no son mucho mejores.
Pero serás retomado donde lo dejaste y puesto en un lugar lleno de amor.
Eres uno de nosotros, y por el resto de mi vida, sé que sin ti, este tampoco sería el caso.
todo
Eres uno de nosotros, y por el resto de mi vida, sé que sin ti, este tampoco sería el caso.
todo