Traducción de la letra de la canción Bewitched (From "Pal Joey") - Rita Hayworth

Bewitched (From "Pal Joey") (original)

She’s a fool and don’t I know it
But a fool can have her charms
I’m in love and don’t I show it
Like a babe in arms
Men are not a new sensation
I’ve done pretty well I think
But this half-pint imitation
Put me on the blink
I’m wild again, beguiled again
A simpering, whimpering, child again
Bewitched, bothered and bewildered, am I
Couldn’t sleep and wouldn’t sleep
And what will I do if I shouldn’t sleep
Bewitched, bothered and bewildered, am I
Lost my heart, but what of it?
My mistake I agree
He’s a laugh, but I love it
Because the laugh’s on me
A pill he is, but still he is
All mine and I’ll keep him until he is
Bewitched, bothered and bewildered — like me
La, da, da, da, da, di, dam
Mmmmmmm
La, da, da, da, da, da, dam
I guess the laugh’s on me
I slept again, I tripped again
The way to my heart is unzipped again
Bewitched, bothered and bewildered — am I

(traducción)

Ella es una tonta y no lo sé
Pero un tonto puede tener sus encantos
Estoy enamorado y no lo demuestro
Como un bebé en brazos
Los hombres no son una nueva sensación
lo he hecho bastante bien creo
Pero esta imitación de media pinta
Ponme en un abrir y cerrar
Soy salvaje otra vez, engañado otra vez
Un niño que sonríe, lloriquea otra vez
Embrujado, molesto y desconcertado, ¿estoy
No podía dormir y no podía dormir
y que hare si no duermo
Embrujado, molesto y desconcertado, ¿estoy
Perdí mi corazón, pero ¿qué pasa con eso?
mi error estoy de acuerdo
Él es una risa, pero me encanta
Porque la risa está en mí
Una pastilla es, pero sigue siendo
Todo mío y lo mantendré hasta que esté
Hechizado, molesto y desconcertado, como yo
La, da, da, da, da, di, represa
Mmmmmmm
La, da, da, da, da, da, presa
Supongo que la risa está en mí
volví a dormir, volví a tropezar
El camino a mi corazón se abre de nuevo
Hechizado, molesto y desconcertado, ¿estoy