Traducción de la letra de la canción Falling to Pieces - Rita Ora

Falling to Pieces (original)

You say come, I go
When I’m high, you’re low (Low)
Taking shots on the front line
Not out of love, but we out of time
You’re such a fool but so am I (La-la-la)
I may be twisted, you’re unkind (La-la-la)
I wanna know what’s on your mind (La-la-la)
You do the same thing every night
We’re falling to pieces, oh
All of the pieces come undone
We’re falling to pieces, oh
All of the pieces one by one
Falling to pieces
One by one
Can a silver lining turn gold?
Another story untold (Told)
Why do we even try?
Not out of love, but we out of time, whoa-oh
You’re such a fool but so am I (La-la-la)
I may be twisted, you’re unkind (La-la-la)
I wanna know what’s on your mind (La-la-la)
You do the same thing every night
We’re falling to pieces, oh
All of the pieces come undone
We’re falling to pieces, oh
All of the pieces one by one
Falling to pieces (La-la-la)
Falling to pieces (La-la-la)
One by one
Dum-da-da-da
Da-dum-da-da-da
Da-dum-da-da-da
Da-dum-da-da-da
Da-da-bum-bada
You’re such a fool but so am I (La-la-la)
I may be twisted, you’re unkind (La-la-la)
I wanna know what’s on your mind (La-la-la)
You do the same thing every night
We’re falling to pieces, oh
All of the pieces come undone
Oh, we’re falling to pieces, oh
All of the pieces one by one
Falling to pieces
Falling to pieces
One by one
Falling to pieces
Falling to pieces

Falling to Pieces (traducción)

Tu dices ven, yo voy
Cuando estoy alto, estás bajo (bajo)
Tomando fotos en la línea del frente
No por amor, sino por tiempo
Eres tan tonto pero yo también (La-la-la)
Puedo estar retorcido, eres desagradable (La-la-la)
Quiero saber lo que tienes en mente (La-la-la)
Haces lo mismo todas las noches
Nos estamos cayendo a pedazos, oh
Todas las piezas se deshacen
Nos estamos cayendo a pedazos, oh
Todas las piezas una a una
Cayendo a pedazos
Uno a uno
¿Puede un revestimiento de plata volverse dorado?
Otra historia no contada (Contada)
¿Por qué lo intentamos?
No por amor, pero estamos fuera de tiempo, whoa-oh
Eres tan tonto pero yo también (La-la-la)
Puedo estar retorcido, eres desagradable (La-la-la)
Quiero saber lo que tienes en mente (La-la-la)
Haces lo mismo todas las noches
Nos estamos cayendo a pedazos, oh
Todas las piezas se deshacen
Nos estamos cayendo a pedazos, oh
Todas las piezas una a una
Cayendo en pedazos (La-la-la)
Cayendo en pedazos (La-la-la)
Uno a uno
Dum-da-da-da
Da-dum-da-da-da
Da-dum-da-da-da
Da-dum-da-da-da
Da-da-bum-bada
Eres tan tonto pero yo también (La-la-la)
Puedo estar retorcido, eres desagradable (La-la-la)
Quiero saber lo que tienes en mente (La-la-la)
Haces lo mismo todas las noches
Nos estamos cayendo a pedazos, oh
Todas las piezas se deshacen
Oh, nos estamos cayendo a pedazos, oh
Todas las piezas una a una
Cayendo a pedazos
Cayendo a pedazos
Uno a uno
Cayendo a pedazos
Cayendo a pedazos