Traducción de la letra de la canción First Time High - Rita Ora

First Time High (original)

Midnight by a fire on the beach
At the end of my best friend’s street
In the woods hidin' behind the tree
It was love, at least I thought it was
After school in the parkin' lot
At a party after takin' some shots
In the place where we might get caught
It was love, or somethin' from above
I never thought I could feel
The way that it used to feel, yeah
Until you proved me wrong
You hit me like the first time high, my love
You hit me like the first time high, my love
You hit me like, ooh
But this time no givin' up
You hit me like the first time high, my love
You hit me like the first time high, my love
You hit me like, ooh
But this time no quittin' yeah
Ooh, ooh, ooh
Let me get high on ya
Ooh, ooh, ooh
Let me get high on ya
At the mall in the dressin' room
On the dock, lyin' under the moon
Backseat of your mom’s Malibu
It was love, at least I thought it was
I never thought I could feel
The way that it used to feel, yeah
Until you proved me wrong
You hit me like the first time high, my love
You hit me like the first time high, my love
You hit me like, ooh
But this time no givin' up
You hit me like the first time high, my love
You hit me like the first time high, my love
You hit me like, ooh
But this time no quittin' yeah
Ooh, ooh, ooh
Let me get high on ya
Ooh, ooh, ooh
Let me get high on ya
After school in the parkin' lot
At a party after takin' some shots
In the place where we might get caught
It was love
You hit me like the first time high, my love
You hit me like the first time high, my love
You hit me like, ooh
But this time no givin' up
You hit me like the first time high, my love
You hit me like the first time high, my love
You hit me like, ooh
But this time no quittin' yeah
Ah, ah, ah
Let me get high on ya
La, la-la, la la-la
La, la-la, la la yeah yeah
Let me get high on ya
Love make it high on ya

(traducción)

Medianoche junto a un fuego en la playa
Al final de la calle de mi mejor amigo
En el bosque escondido detrás del árbol
Era amor, al menos yo pensaba que era
Después de la escuela en el estacionamiento
En una fiesta después de tomar algunos tragos
En el lugar donde podríamos quedar atrapados
Era amor, o algo de arriba
Nunca pensé que podría sentir
La forma en que solía sentirse, sí
Hasta que me demostraste que estaba equivocado
Me golpeaste como la primera vez alto, mi amor
Me golpeaste como la primera vez alto, mi amor
Me golpeaste como, ooh
Pero esta vez no te rindas
Me golpeaste como la primera vez alto, mi amor
Me golpeaste como la primera vez alto, mi amor
Me golpeaste como, ooh
Pero esta vez no te rindas, sí
oh, oh, oh
Déjame drogarme contigo
oh, oh, oh
Déjame drogarme contigo
En el centro comercial en el vestidor
En el muelle, tumbado bajo la luna
Asiento trasero del Malibu de tu mamá
Era amor, al menos yo pensaba que era
Nunca pensé que podría sentir
La forma en que solía sentirse, sí
Hasta que me demostraste que estaba equivocado
Me golpeaste como la primera vez alto, mi amor
Me golpeaste como la primera vez alto, mi amor
Me golpeaste como, ooh
Pero esta vez no te rindas
Me golpeaste como la primera vez alto, mi amor
Me golpeaste como la primera vez alto, mi amor
Me golpeaste como, ooh
Pero esta vez no te rindas, sí
oh, oh, oh
Déjame drogarme contigo
oh, oh, oh
Déjame drogarme contigo
Después de la escuela en el estacionamiento
En una fiesta después de tomar algunos tragos
En el lugar donde podríamos quedar atrapados
Fue amor
Me golpeaste como la primera vez alto, mi amor
Me golpeaste como la primera vez alto, mi amor
Me golpeaste como, ooh
Pero esta vez no te rindas
Me golpeaste como la primera vez alto, mi amor
Me golpeaste como la primera vez alto, mi amor
Me golpeaste como, ooh
Pero esta vez no te rindas, sí
Ah ah ah
Déjame drogarme contigo
La, la-la, la la-la
La, la-la, la la sí sí
Déjame drogarme contigo
El amor lo hace alto en ti