Traducción de la letra de la canción Arrivederci Hans - Rita Pavone

Arrivederci Hans (original)

Arrivederci Hans,
Das war der schnste Tanz.
Das Licht geht aus I’m Lokal,
Nun k mich noch mal,
Bevor wir nach Hause geh?
'n.
Arrivederci Hans,
Das war der letzte Tanz.
Es wird bald wieder so sein,
Vergi mich nicht ganz,
Oh, arrivederci Hans.
Er kam aus der Ferne I’m Norden,
Und sie war zu Hause am Meer.
Sie waren Verliebte geworden,
Da fiel ihr der Abschied so schwer.
Arrivederci Hans,
Das war der schnste Tanz.
Das Licht geht aus I’m Lokal,
Nun k mich noch mal,
Bevor wir nach Hause geh?
'n.
Arrivederci Hans,
Das war der letzte Tanz.
Es wird bald wieder so sein,
Vergi mich nicht ganz,
Oh, arrivederci Hans.
Sie wute, die Zeit geht zu Ende,
Sie wute, bald wird es gescheh’n.
Gib' mir noch einmal die Hnde,
Und ich werd' ihn lang nicht mehr seh’n.
Arrivederci Hans,
Das war der schnste Tanz.
Das Licht geht aus I’m Lokal,
Nun k mich noch mal,
Bevor wir nach Hause geh?
'n.
Arrivederci Hans,
Das war der letzte Tanz.
Es wird bald wieder so sein,
Vergi mich nicht ganz,
Oh, arrivederci Hans.
Arrivederci!
Lalalala…

(traducción)

Arrivederci Hans,
Ese fue el baile más hermoso.
Se apaga la luz en el bar.
Ahora ven a mí otra vez
¿Antes de que nos vayamos a casa?
'norte.
Arrivederci Hans,
Ese fue el último baile.
Pronto volverá a ser así
no me olvides por completo
Oh, llegó Hans.
Él vino de lejos en el norte,
Y ella estaba en casa junto al mar.
se habian enamorado
Fue tan difícil para ella decir adiós.
Arrivederci Hans,
Ese fue el baile más hermoso.
Se apaga la luz en el bar.
Ahora ven a mí otra vez
¿Antes de que nos vayamos a casa?
'norte.
Arrivederci Hans,
Ese fue el último baile.
Pronto volverá a ser así
no me olvides por completo
Oh, llegó Hans.
Ella sabía que el tiempo se estaba acabando
Sabía que sucedería pronto.
Dame tus manos otra vez
Y no lo veré por mucho tiempo.
Arrivederci Hans,
Ese fue el baile más hermoso.
Se apaga la luz en el bar.
Ahora ven a mí otra vez
¿Antes de que nos vayamos a casa?
'norte.
Arrivederci Hans,
Ese fue el último baile.
Pronto volverá a ser así
no me olvides por completo
Oh, llegó Hans.
Arrivederci!
Lalalala…