Traducción de la letra de la canción Fortissimo - Rita Pavone

Fortissimo (original)

Pianissimo
Te lo dico pianissimo
Il mio piccolo «ciao»
Sottovoce, così nessuno capirà niente
E tu, solamente tu, capirai
Quanto sono innamorata di te
Pianissimo
Devo dirlo pianissimo
Questo piccolo «ciao»
Mi dispiace doverti dire solo «ciao»
Mentre in mezzo alla gente
Vorrei gridare fortissimo
Che ti amo, fortissimo
Che ti amo di più
D’ogni cosa al mondo, amore
Amo te

Fortissimo (traducción)

Pianísimo
te lo digo muy bajito
Mi pequeño "hola"
Suavemente, para que nadie entienda nada.
Y tu solo tu lo entenderas
Cuanto estoy enamorado de ti
Pianísimo
tengo que decirlo muy despacio
Este pequeño "hola"
Lamento tener que decir solo "hola"
Mientras en medio de la gente
quisiera gritar muy fuerte
Que te quiero muy fuerte
que te amo mas
De todo en el mundo, amor
Te quiero