Traducción de la letra de la canción Kiddy Kiddy Kiss Me (with Paul Anka) - Rita Pavone, Paul Anka

Kiddy Kiddy Kiss Me (with Paul Anka) (original)

Kiddy, kiddy kiss me!
Kiddy, kiddy kiss me!
Kiddy, kiddy kiss me, go, go go!
Kiddy, kiddy frag nicht
Kiddy, kiddy sag nicht immer wieder no no no!
Kiddy, kiddy kiss me!
kiddy, kiddy kiss me!
Kiddy, kiddy kiss me, go, go go!
Kiddy, kiddy kiss me!
Kiddy, kiddy kiss me, den ich lieb dich so!
Moonlight mu' ja nicht dabei sein
Wenn dein roter mund mich k’sst
Herrlich kann es f’r uns zwei sein
Auch wenn’s dunkel ist
Gonna do it one more time
Beide: moonlight mu' ja nicht dabei sein
Wenn dein roter mund mich k’sst
Herrlich kann es f’r uns zwei sein
Auch wenn’s dunkel ist
Your turn, baby:
Baby, baby kiss me!
Baby, baby kiss me!
baby, baby kiss me, go, go go!
Baby, baby frag nicht
Baby, baby sag nicht immer wieder no no no!
Baby, baby kiss me!
baby, baby kiss me!
Baby, baby kiss me, go, go go!
Baby, baby kiss me!
Baby, baby kiss me, den ich lieb dich so!
Everybody sing along now
Moonlight mu' ja nicht dabei sein
Wenn dein roter mund mich k’sst
Herrlich kann es f’r uns zwei sein
Auch wenn’s dunkel ist
Let’s do it a one more time
Moonlight mu' ja nicht dabei sein
Wenn dein roter mund mich k’sst
Herrlich kann es f’r uns zwei sein
Auch wenn’s dunkel ist
Going home
Kiddy, kiddy kiss me!
Kiddy, kiddy kiss me!
Kiddy, kiddy kiss me, go, go go!
Kiddy, kiddy frag nicht, kiddy, kiddy sag nicht immer wieder no no no!
Kiddy, kiddy kiss me!
Kiddy, kiddy kiss me!
Kiddy, kiddy kiss me, go, go go!
Baby, baby kiss me!
Baby, baby kiss me, den ich lieb dich so!

(traducción)

¡Chico, chico, bésame!
¡Chico, chico, bésame!
Kiddy, kiddy bésame, ¡vamos, vamos!
Kiddy, kiddy frag nicht
Kiddy, kiddy sag nicht immer wieder no no no!
¡Chico, chico, bésame!
¡Chico, chico, bésame!
Kiddy, kiddy bésame, ¡vamos, vamos!
¡Chico, chico, bésame!
Kiddy, kiddy bésame, den ich lieb dich so!
Luz de luna mu' ja nicht dabei sein
Wenn dein roter mund mich k'sst
Herrlich kann es f'r uns zwei sein
La lista de Dunkel de Auch Wenn
Voy a hacerlo una vez más
Beide: luz de la luna mu' ja nicht dabei sein
Wenn dein roter mund mich k'sst
Herrlich kann es f'r uns zwei sein
La lista de Dunkel de Auch Wenn
Tu turno, cariño:
Bebé, bebé, ¡bésame!
Bebé, bebé, ¡bésame!
bebé, bebé bésame, ve, ve, ve!
Bebé, bebé frag nicht
Bebé, bebé sag nicht immer wieder no no no!
Bebé, bebé, ¡bésame!
bebé, bebé bésame!
Bebé, bebé bésame, ve, ve, ve!
Bebé, bebé, ¡bésame!
Cariño, cariño, bésame, den ich lieb dich so!
Todo el mundo cante ahora
Luz de luna mu' ja nicht dabei sein
Wenn dein roter mund mich k'sst
Herrlich kann es f'r uns zwei sein
La lista de Dunkel de Auch Wenn
Hagámoslo una vez más
Luz de luna mu' ja nicht dabei sein
Wenn dein roter mund mich k'sst
Herrlich kann es f'r uns zwei sein
La lista de Dunkel de Auch Wenn
Ir a casa
¡Chico, chico, bésame!
¡Chico, chico, bésame!
Kiddy, kiddy bésame, ¡vamos, vamos!
Kiddy, kiddy frag nicht, kiddy, kiddy sag nicht immer wieder no no no!
¡Chico, chico, bésame!
¡Chico, chico, bésame!
Kiddy, kiddy bésame, ¡vamos, vamos!
Bebé, bebé, ¡bésame!
Cariño, cariño, bésame, den ich lieb dich so!