Traducción de la letra de la canción Город, в котором я живу - Рива Роччи

Город, в котором я живу (original)

Спокойный тихий вечер, погода слишком хороша
Не гаснут свечи, немножко отдохнет моя душа
И легкий, южный ветер, покачивая бурный мир
Добавит красок в картинный мир
Усталый путник присел рядом со мной
Твои дела брат будут хороши, он разговаривал с душой
Улыбку встретил он, и, улыбнувшись в даль пошел
Мир мыслей долгих, в нем я пел вместе с душой
Куда-то в даль, шепот стихов меня манил
Я не ушел, сидел я в сквере, далекий дождь прошел
С собой нес мир он, и огонь душа в душе всегда
Усталый путник дал совет: Иди туда, куда зовет душа
Иди вперед за шагом год из ритма в ритм
Вокруг тебя твой город он тебя боготворит
И слейся с ним в порыве страсти и любви
Ведь это твой город, запомни этот ритм
Рива Роччи:
Все эти лица, в памяти моей
Все эти улицы полны моих друзей
Дает мне силы, чтобы держаться на плаву
Любимый город, в котором я живу
Сынтя:
Вновь пыль и дым, сон помалеху отпускает
Асфальт, бензин, жизнь обороты набирает
Мне хватит сил, здесь я прохожий-непохожий
Время наказывало часто, теперь в твой дом не вхожий
Час пробил вновь, дорога от порога, к порогу
Ты одинокий пес, долгий путь ли выдержишь?
Сколько времени нужно чтобы познать людей?
Месяц, год, кому-то пара дней
За холмом холм, потерянный дом, время искать ответы,
Но я потерялся в нем
Кирпичный дом, колючий двор
Сколько хороших друзей стер он, да потерялись в нем
Пацаны рисуют строки, не обивая порогов
Не издавая альбомов, но чертовски правдиво
Головы все седеют, боль проходит, шрамы остаются
Время бьет неумолимо

Город, в котором я живу (traducción)

Tarde tranquila y tranquila, el clima es demasiado bueno.
Las velas no se apagan, mi alma descansará un poco
Y un ligero viento del sur, sacudiendo el mundo tormentoso
Agregará color al mundo de la imagen.
Un viajero cansado se sentó a mi lado
Tus obras hermano serán buenas, habló con el alma
Encontró una sonrisa y, sonriendo a lo lejos, se fue.
El mundo de los pensamientos largos, en él canté con el alma
En algún lugar en la distancia, el susurro de la poesía me hizo señas
No salí, estaba sentado en la plaza, la lluvia lejana pasó
Llevó el mundo con él, y el fuego del alma en el alma siempre está
Un viajero cansado dio un consejo: Ve a donde te llame el alma
Avanzar paso a paso año de ritmo a ritmo
A tu alrededor está tu ciudad, te idolatra
Y fusionarte con él en un arrebato de pasión y amor.
Después de todo, esta es tu ciudad, recuerda este ritmo
Riva Rocchi:
Todas estas caras en mi memoria
Todas estas calles están llenas de mis amigos
Me da la fuerza para mantenerme a flote
ciudad favorita donde vivo
Sintia:
Otra vez polvo y humo, el sueño lento se va
Asfalto, gasolina, la vida cobra impulso
Tengo fuerzas suficientes, aquí soy un transeúnte, a diferencia
Tiempo a menudo castigado, ahora no se te permite entrar a tu casa
La hora ha vuelto a sonar, el camino del umbral al umbral
Eres un perro solitario, ¿podrás soportar un largo viaje?
¿Cuánto tiempo lleva conocer a la gente?
Mes, año, alguien un par de días
Detrás de la colina hay una colina, una casa perdida, tiempo para buscar respuestas,
Pero me perdí en él
casa de ladrillos, patio espinoso
Cuantos buenos amigos borró, pero perdidos en él
Los chicos trazan líneas sin pasar umbrales
Sin sacar discos, pero jodidamente cierto
Todas las cabezas se vuelven grises, el dolor pasa, las cicatrices permanecen
El tiempo late sin descanso