Traducción de la letra de la canción Твоя фотография - Рива Роччи

Твоя фотография (original)

На моем рабочем столе всегда твоя фотография
Ты стоишь, смотришь прямо в глаза, и улыбаешься
Я вспоминаю тот день, когда я встретил тебя
Я не забыл этот день
Я устал бесконечно бродить во мгле, один в мегаполисе
Продуваемый всеми ветрами как тень, словно на полюсе
Уже встречает меня скрипучая дверь
В холодной комнате нет никого теперь
Будь со мною рядом навсегда
Будь со мной, а остальное — ерунда
Объяснятся в любви можно и не любя, бывает по — разному
Расстояния письма и поезда, мы больше не связаны
Я поднимаюсь наверх последний этаж, мы не заснем до утра
Ничего никому ты не обещай, точно не сбудется
Лучше сделай мне крепкий, горячий чай — мороз и на улице
Минус пятнадцать;
такси — простой целый час
Никто не знает уже ничего про нас

Твоя фотография (traducción)

Tu foto siempre está en mi escritorio.
Te pones de pie, te miras directamente a los ojos y sonríes.
Recuerdo el día que te conocí
no me olvidé de este día
Estoy cansado de vagar sin fin en la oscuridad, solo en la metrópoli
Soplado por todos los vientos como una sombra, como en un poste
La puerta que cruje ya me encuentra
No hay nadie en la cámara frigorífica ahora.
Estar conmigo para siempre
Estar conmigo, y el resto son tonterías
Es posible explicar en el amor y el no amar, sucede de diferentes maneras
Distancias carta y tren, ya no estamos conectados
Subo al último piso, no nos dormiremos hasta la mañana.
No prometes nada a nadie, definitivamente no se hará realidad.
Mejor hazme fuerte, té caliente - heladas y en la calle
menos quince;
taxi - inactivo durante una hora
Ya nadie sabe nada de nosotros