Traducción de la letra de la canción Игра - Рива Роччи

Игра (original)

Всё нормально, всё впорядке,
Дети делают зарядку,
Собираемся на пары, потихоньку, не спеша.
Солнце всходит и заходит,
Ничего не происходит.
Где-то я всё видел это, видела моя душа.
Пусть будет день, будет ночь, будет всё как вчера.
Но только ты не забывай, что нету никаких преград.
Будет день у нас, будет ночь у нас, будет всё как вчера,
Но только ты не забывай что это лишь игра…
Календарь увидел осень,
захотел всё сразу бросить.
Я ему охотно верю, сам не знаю почему.
За стеной шумит соседка, и квартира — словно клетка.
Радиоприёмник ловит каждый раз не ту волну.
Пусть будет день, будет ночь, будет всё как вчера.
Но только ты не забывай, что нету никаких преград.
Будет день у нас, будет ночь у нас, будет всё как вчера,
Но только ты не забывай что это лишь игра…
Всё нормально, всё впорядке, жизнь опять играет в прятки.
Хочешь знать что будет завтра — просто отправляйся спать.
Лотерейные билеты все раскуплены, их нету.
Значит нам осталось просто
Пару строчек доиграть.
Пусть будет день, будет ночь, будет всё как вчера.
Но только ты не забывай, что нету никаких преград.
Будет день у нас, будет ночь у нас, будет всё как вчера,
Но только ты не забывай что это лишь игра…
Всё это лишь игра…
Всё это лишь игра…
Всё это лишь игра…
Всё это лишь игра…
Всё это лишь игра…
Всё это лишь игра…

(traducción)

Está bien, está bien
los niños están haciendo ejercicio
Nos vamos reuniendo en parejas, despacio, sin prisa.
El sol sale y se pone
No pasa nada.
En algún lugar lo vi todo, mi alma lo vio.
Que haya día, habrá noche, todo será como ayer.
Pero no olvides que no hay barreras.
Tendremos un día, tendremos una noche, todo será como ayer,
Pero no olvides que esto es solo un juego...
El calendario vio otoño
Quería dejarlo todo de una vez.
De buena gana le creo, no sé por qué.
Detrás de la pared, un vecino hace ruido y el apartamento es como una jaula.
El receptor de radio capta la onda equivocada cada vez.
Que haya día, habrá noche, todo será como ayer.
Pero no olvides que no hay barreras.
Tendremos un día, tendremos una noche, todo será como ayer,
Pero no olvides que esto es solo un juego...
Todo está bien, todo está en orden, la vida vuelve a jugar al escondite.
Si quieres saber qué pasará mañana, solo vete a dormir.
Los boletos de lotería están todos agotados, no hay ninguno.
Así que solo tenemos
Juega un par de líneas.
Que haya día, habrá noche, todo será como ayer.
Pero no olvides que no hay barreras.
Tendremos un día, tendremos una noche, todo será como ayer,
Pero no olvides que esto es solo un juego...
Todo es solo un juego...
Todo es solo un juego...
Todo es solo un juego...
Todo es solo un juego...
Todo es solo un juego...
Todo es solo un juego...