Traducción de la letra de la canción Astronaut - Riverdale Cast, Ashleigh Murray, Asha Bromfield

Astronaut (original)

I was never one to stick around the same town
Staring at the window
Getaway car, when you’re gonna come around?
I’m a phoenix
Blazing down the freeway
Hand out the window
No sleep, 'cause the streets don’t sleep when you’re dreaming
I just want the world, and hey, why not?
Come on crooked stars, don’t you wanna line up?
I think I found a crack in the glass ceiling
Gonna break it down with a steel pipe dream
Gonna break it down
I am an astronaut, a renegade
Tearing through the dark on a new wave
It’s ride or die, seize the night
I’m gonna burn it up, up, up, up
I am the underdog, turned juggernaut
Drinking in the light, to catch a bus
It’s ride or die, seize the night
I’m gonna burn it up, up, up, up
I was never one who fell into a straight line
Always cutting corners
Trying to make a run at Golden State high
I’m a phoenix
Burning up the airwaves
Coming through your speakers
Back beat with an east meets west coast flavours
I just want the world, and hey, why not?
Come on crooked stars, don’t you wanna line up?
I think I found a crack in the glass ceiling
Gonna break it down with a steel pipe dreams
Wanna break it down (gonna break it down)
I am an astronaut, a renegade
Tearing through the dark on a new wave
It’s ride or die, seize the night
I’m gonna burn it up, up, up, up
I am the underdog, turned juggernaut
Drinking in the light, to catch a bus
It’s ride or die, seize the night
I’m gonna burn it up, up, up, up
Oh-oh-oh
Burn it up-up-up-up
No sleep, 'cause the streets don’t sleep when you’re
No sleep, 'cause the streets don’t sleep when you’re
Blazing down the freeway
Hand out the window
Oh, oh, ohh
I am an astronaut, I am renegade
Burn it up-up-up-up, burn it up-up-up-up
I am an astronaut, a renegade
Tearing through the dark on a new wave
It’s ride or die, seize the night
I’m gonna burn it up, up, up, up
I am the underdog, turned juggernaut
Drinking in the light, to catch a bus
It’s ride or die, seize the night
I’m gonna burn it up, up, up, up

Astronaut (traducción)

Nunca fui alguien que se quedara en la misma ciudad
Mirando a la ventana
Coche de escape, ¿cuándo vas a venir?
soy un fénix
Ardiendo por la autopista
Entregar la ventana
No duermas, porque las calles no duermen cuando estás soñando
Solo quiero el mundo, y oye, ¿por qué no?
Vamos, estrellas torcidas, ¿no quieren alinearse?
Creo que encontré una grieta en el techo de cristal.
Voy a romperlo con un sueño de tubería de acero
Voy a romperlo
Soy un astronauta, un renegado
Atravesando la oscuridad en una nueva ola
Es montar o morir, aprovechar la noche
Voy a quemarlo, arriba, arriba, arriba
Soy el desvalido, convertido en gigante
Bebiendo en la luz, para tomar un autobús
Es montar o morir, aprovechar la noche
Voy a quemarlo, arriba, arriba, arriba
Nunca fui de los que caían en línea recta
Siempre cortando esquinas
Tratando de hacer una carrera en Golden State High
soy un fénix
Quemando las ondas de radio
Viniendo a través de sus altavoces
Back beat con sabores de la costa este y oeste
Solo quiero el mundo, y oye, ¿por qué no?
Vamos, estrellas torcidas, ¿no quieren alinearse?
Creo que encontré una grieta en el techo de cristal.
Voy a romperlo con un sueño de tubería de acero
Quiero desglosarlo (lo desglosaré)
Soy un astronauta, un renegado
Atravesando la oscuridad en una nueva ola
Es montar o morir, aprovechar la noche
Voy a quemarlo, arriba, arriba, arriba
Soy el desvalido, convertido en gigante
Bebiendo en la luz, para tomar un autobús
Es montar o morir, aprovechar la noche
Voy a quemarlo, arriba, arriba, arriba
oh-oh-oh
Quemalo arriba-arriba-arriba-arriba
No duermas, porque las calles no duermen cuando estás
No duermas, porque las calles no duermen cuando estás
Ardiendo por la autopista
Entregar la ventana
oh, oh, oh
Soy astronauta, soy renegado
Quémalo arriba-arriba-arriba, quémalo arriba-arriba-arriba
Soy un astronauta, un renegado
Atravesando la oscuridad en una nueva ola
Es montar o morir, aprovechar la noche
Voy a quemarlo, arriba, arriba, arriba
Soy el desvalido, convertido en gigante
Bebiendo en la luz, para tomar un autobús
Es montar o morir, aprovechar la noche
Voy a quemarlo, arriba, arriba, arriba