Traducción de la letra de la canción I Ain't Being Racist But... - Riz MC

I Ain't Being Racist But... (original)

Look I ain’t being racist
But have a look around at what this place is
I mean the flag is red and white but I don’t see no pink faces
They don’t wanna integrate is the issue it’s blatant
I know talking straight is rare when primary schools have translators
But let’s face it
This fucking country’s gone down the shitter
Immigrants nick our jobs and impregnate our sisters
Willing to work for pittance and quicker to chirpse your mrs
When I can’t get a job or my good old British dick sucked
Still free money and housing, it takes the piss bruv
Crying about asylum they’re seeking and preaching Islam — if there’s war in
your country it’s not our fault is it?
Nah
And that Jamaican fella Mandela’s a terrorist bruv
So now all them black fellas think they’re heavy Gs, selling weed, rioting,
can’t even score at penalties
At school they do terribly but it’s a sly act, they can write tight rhyme
lyrics to make my son act black
Good at maths and fractions when it comes to selling crack to Somalian’s doing
voodoo sucking on that fucking cat
The Turks sell heroin, Romanians are skets and thieves, we already know from
cricket Paki’s are enemies!
They kill their own daughters over a kiss — honour killing!
all they want is
bombs and fiddling kids
It’s in their Quran to kill us, them Hindus Sikhs should go back to Pakistan
where they gangbang their sisters
It takes the mick, by which I don’t mean them IRA pricks
But they’re calling me a racist!
I try to be a patriot!
Paki’s are terror-paedophiles, the Jews are reptiles, the recession was the
Rothschild’s greed gone wild!
I will not smile while Britannia gets spit roasted!
Brits have hosted aliens and now we’ve blown it
Apologising for the empire, guilty ghosts have poked and coaxed us into losing
all that’s close to us
It’s bollocks, mate!
The darkies are glad we had the colonies
We only borrowed cotton and modernised their economy
Gave the knobs democracy, built them railways
Drew cubist Middle Eastern borders that were fail safe
Educated them in the ways of the great race
Even paid for their vacations and in those great days we bonded
Through labour;
We made Jamaica
Took Africans on a cruise there, didn’t even make you pay bruv!
Indians to everywhere, Africa and Malaysia
They didn’t even know about cricket — we trained ya
Made them our fond pets, and of course it’s nonsense that we gave them all an
inferiority complex
Or horribly tossed them into poverty fostered communalism, or pulled a resource
robbery on them 'cus honestly:
From Kashmir and Palestine to Scotland, mate, all they wanna say is thanks
Big up the monarchy!
'Cus we brought 'em back to our shores, taken 'em in
And now they trying to put their black sperm on Kate Middleton
They’re sick, mate
Illiterate, with benefits in brick laying, kicking of in Bradford,
picking on the poor BNP
Demonstrating in Luton to devastate the community, The EDL bravely fell and now
they’ve cleared the way to London
Riz is getting paid up in Wembley
Chicken and chips, liquor and cigarettes is what they trade
I had a bit of curry;
it’s a recipe for heart disease
Revenge is sweet.
It’s a conspiracy, making Brits obese
So chicks will dig their skinny limbs
Unzip their jeans they’ll stick it in
Corrupt our breed, they’re on it mate
Plotting since 1948
Until they tan the Union Jack like it’s on holiday
So watch it mate
They’re out to fuck our sisters in a pool club
Infiltrating the borders
Shops on all of the corners
They wanna see Sharia law enforced on us all
'cus their daughters are awful whores
But still, go clubbing to lure them
They run the hospitals from sweeping the floors to doctors so called underpaid,
playing the paupers
So when it all kicks off and there’s war they won’t treat us, they’ll say the
paracetamol’s all gone
Caribbean and the Middle Eastern hordes are selling us draw, kebabs and helping
Man City score
They’re so determined that them immigrants thought that they should be more
hidden so they painted their paws white
Fucking Eastern Europe, now we’ve opened the door they’re all building loft
extensions we can afford
It all started with Mosques, false visas, black barber shops, polski skleps
We have been invaded whilst we slept, soon Eastenders will be set in Abdul
Square
I wanna rediscover all our national flare
I wonder how it was when we all had blonde hair- yeah, I’ll google our history
Wait- what the fuck?
The English were Picts and Celts originally
Irish and Welsh types in kilts, you’re fucking kidding me
Sheep shaggers and haggis?
Wikipedia: delete
Then came Italians, slick and slippery
Roman invasion, Inter-Milan and Celtic interbreed
But at least they were white, not Asian and poor
Wha- a North African legion guarded Hadrian’s Wall?
This is disturbing right, and then came the German tribes
-Fucking Hitler did us in before he was even alive!
Tribes called Angles, Saxons and Jutes
What a scandal, who knew we’d already lost World War II?
Then Viking invaders pounded the north and the east
-I knew it, them Geordies always sounded foreign to me
But the saddest revelation is this Battle of Hastings…
Somebody called Norman came and gave us a pasting
1066 these French sissy pricks all conquered us?
So fuck you William the Conqueror!
But the English language they started and laid the basis for Parliament
But that don’t mean berets and garlic can ever be a part of us
Then William did something else «nice» for us too
Wanted business to boom so he invited the Jews!
From all over Europe they came, settled and spawned
But English blood can’t be Jewish, otherwise… we’d have horns, right?
Shit, wait, I’m lost, so now we’re Paddy Spaghetti Jew Kraut Viking Frogs?
Well, at least they’re from white culture- wait…
Scientists find an ancient East African skull from before all this up in the
North of England?
Well, that’s written in The Guardian so of course it’s fiction!
It’s bad enough they had African drummers in Edinburgh in the 1500s
And Henry VII’s trumpeter was a black man named John Black!
That still don’t mean Dizzee Rascal should’ve done that fucking olympic rap
Then refugees, Protestants from Holland and France changed a lot of shit
Made society more advanced
Built churches, brought culture, they were nice weavers
Wait- they were basically asylum seekers!
This is a lot to digest on a night in
That great British culture is such a volatile thing
People stopping by on our Isle from horizons afar
So to get 'em back, we colonised them!
And though I don’t really know who 'We' is
I know who the others are, 'cus we ruled their regions
Made engines and an empire that never ends
'cus of our Jew Kraut Paddy Dutch Frog intelligence
Britannia ruled the waves
And 'cus she was… cruel to slaves
Trading flesh paid the ways for our bestest days
Well alright okay, one percent of how many we sold can stay
Wait- if we did that it’d double the population?
Alright I take that back, sorry my mistake then
Luckily for now it’s under .01
So let’s call it quits yeah, any more we don’t want
'Cus in the 1890s British didn’t mean dark…
Apart from Indian MPs and Finsbury Park
The first black footballer and thousands of half and fully black kids born here
back when slavery flopped
And hang about, 1.3 million Indians fought for us in WWI… brilliant!
I mean, silly them, and all the other troops and colonies
I wanna laugh, but the noise just won’t come out properly
And after the wars when Britain was nearly killed off
We begged brown, black and Polish to come and rebuild us
Help them mother country, take factory jobs
And they did, Like a rush of wind in Tilbury docks
So I suppose I should be letting all these immigrants off?
And I suppose Britishness isn’t the simplest pot
A lot of stuff’s been mixed into it and pickled a lot
But those immigrants are different to all the new lot!
I mean, they’re coming in bigger waves than the earlier hordes
Even if they aren’t invading and starting as many wars…
And even if our DNAs like a bukkake in porn
There’s one British tradition that will always remain pure
And that’s being prejudiced against the immigrant scum!
Whether it’s Paki, frogs, Vikings, or Ethiopian skulls
And when they end up a part of us and we all become one
We wait till the next lot try coming along
And when they do, my Somali Polish kids will be pissed
At all these immigrants coming over and ruining shit
The red cross on the flag means no entry — duh!
Wait- what d’you mean Saint George was a Turk?

(traducción)

Mira, no estoy siendo racista
Pero echa un vistazo a lo que es este lugar
Quiero decir que la bandera es roja y blanca, pero no veo caras rosadas.
No quieren integrarse es el problema, es flagrante
Sé que hablar claro es raro cuando las escuelas primarias tienen traductores.
Pero seamos realistas
Este puto país se ha ido a la mierda
Los inmigrantes roban nuestros trabajos y embarazan a nuestras hermanas
Dispuesto a trabajar por una miseria y más rápido para chirriar a su señora
Cuando no puedo conseguir un trabajo o mi buena polla británica chupada
Todavía dinero gratis y vivienda, se necesita la orina bruv
Llorando por el asilo que están buscando y predicando el Islam, si hay guerra en
tu país no es culpa nuestra ¿o sí?
no
Y ese tipo jamaiquino Mandela es un terrorista bruv
Así que ahora todos esos tipos negros piensan que son grandes Gs, vendiendo hierba, disturbios,
ni siquiera puede anotar en los penaltis
En la escuela lo hacen terriblemente pero es un acto astuto, pueden escribir rimas apretadas
letras para hacer que mi hijo actúe de negro
Bueno en matemáticas y fracciones cuando se trata de vender crack a Somalian's do
vudú chupando ese puto gato
Los turcos venden heroína, los rumanos son skets y ladrones, ya lo sabemos por
¡Los cricket Paki son enemigos!
Matan a sus propias hijas por un beso: ¡asesinato por honor!
todo lo que quieren es
bombas y niños jugando
Está en su Corán matarnos, los sijs hindúes deberían volver a Pakistán.
donde gangbang a sus hermanas
Toma el mick, por lo que no me refiero a los pinchazos de IRA
¡Pero me están llamando racista!
¡Trato de ser un patriota!
Los paki son pedófilos del terror, los judíos son reptiles, la recesión fue el
¡La codicia de Rothschild se volvió loca!
¡No sonreiré mientras Britannia es asada!
Los británicos han alojado extraterrestres y ahora lo hemos arruinado
Disculpándose por el imperio, los fantasmas culpables nos han empujado y persuadido a perder
todo lo que está cerca de nosotros
¡Es una tontería, amigo!
Los morenos están contentos de que tuviéramos las colonias
Solo tomamos prestado algodón y modernizamos su economía.
Le dio democracia a las perillas, les construyó ferrocarriles
Dibujó fronteras cubistas del Medio Oriente que eran a prueba de fallas
Los educó en los caminos de la gran raza
Incluso pagó por sus vacaciones y en esos grandes días nos unimos
A través del trabajo;
Hicimos Jamaica
Llevé africanos en un crucero allí, ¡ni siquiera te hice pagar hermano!
Indios a todas partes, África y Malasia
Ni siquiera sabían de cricket, te entrenamos
Los convertimos en nuestras tiernas mascotas y, por supuesto, es una tontería que les dimos a todos un
complejo de inferioridad
O los arrojó horriblemente a la pobreza, fomentó el comunalismo, o sacó un recurso
robo en ellos porque honestamente:
Desde Cachemira y Palestina hasta Escocia, amigo, todo lo que quieren decir es gracias
¡A lo grande la monarquía!
Porque los trajimos de vuelta a nuestras costas, los tomamos en
Y ahora intentan poner su esperma negro en Kate Middleton
estan enfermos amigo
Analfabeto, con beneficios en la colocación de ladrillos, patadas en Bradford,
molestando al pobre BNP
Manifestándose en Luton para devastar la comunidad, The EDL valientemente cayó y ahora
han despejado el camino a Londres
A Riz le están pagando en Wembley
Pollo con papas fritas, licor y cigarrillos es lo que comercian
Tuve un poco de curry;
es una receta para enfermedades del corazón
La venganza es dulce.
Es una conspiración, lo que hace que los británicos sean obesos.
Así que las chicas cavarán sus extremidades flacas
Desabroche sus jeans, se lo pegarán
Corrompe a nuestra raza, están en ello amigo
Trazando desde 1948
Hasta que broncean la Union Jack como si estuviera de vacaciones
Así que cuidado amigo
Están fuera para follar a nuestras hermanas en un club de billar
Infiltrándose en las fronteras
Tiendas en todas las esquinas
Quieren ver la ley de la Sharia aplicada a todos nosotros
Porque sus hijas son horribles putas
Pero aún así, ve a discotecas para atraerlos.
Dirigen los hospitales desde barrer los pisos hasta médicos llamados mal pagados,
jugando a los pobres
Entonces, cuando todo comience y haya una guerra, no nos tratarán, dirán el
se acabó el paracetamol
Las hordas del Caribe y Medio Oriente nos venden carnes, kebabs y nos ayudan
Puntuación del Manchester City
Están tan decididos que los inmigrantes pensaron que deberían ser más
escondidas para que pintaran sus patas de blanco
Maldita Europa del Este, ahora hemos abierto la puerta que todos están construyendo loft
extensiones que podemos permitirnos
Todo comenzó con mezquitas, visas falsas, barberías negras, polski skleps
Nos han invadido mientras dormíamos, pronto Eastenders se ambientará en Abdul
Cuadrado
Quiero redescubrir toda nuestra llamarada nacional
Me pregunto cómo era cuando todos teníamos el pelo rubio. Sí, buscaré en Google nuestra historia.
Espera, ¿qué diablos?
Los ingleses eran pictos y celtas originalmente
Tipos irlandeses y galeses en faldas escocesas, me estás tomando el pelo
¿Shaggers de ovejas y haggis?
Wikipedia: eliminar
Luego vinieron los italianos, resbaladizos y resbaladizos
Invasión romana, Inter-Milán y mestizaje celta
Pero al menos eran blancos, no asiáticos y pobres.
¿Qué legión norteafricana custodiaba el Muro de Adriano?
Esto es inquietante, y luego vinieron las tribus germanas.
-¡El maldito Hitler nos mató antes de que estuviera vivo!
Tribus llamadas anglos, sajones y jutos
Qué escándalo, ¿quién sabía que ya habíamos perdido la Segunda Guerra Mundial?
Luego, los invasores vikingos golpearon el norte y el este.
-Lo sabia, los Geordies siempre me sonaron extraños
Pero la revelación más triste es esta Batalla de Hastings...
Alguien llamado Norman vino y nos dio una paliza.
1066 estos idiotas mariquitas francesas nos conquistaron a todos?
¡Así que vete a la mierda, William el Conquistador!
Pero el idioma inglés lo iniciaron y sentaron las bases para el Parlamento.
Pero eso no significa que las boinas y el ajo puedan ser parte de nosotros
Entonces William también hizo algo más "bueno" para nosotros.
Quería que el negocio prosperara, ¡así que invitó a los judíos!
De toda Europa vinieron, se establecieron y engendraron
Pero la sangre inglesa no puede ser judía, de lo contrario… tendríamos cuernos, ¿no?
Mierda, espera, estoy perdido, ¿así que ahora somos Paddy Spaghetti Jew Kraut Viking Frogs?
Bueno, al menos son de la cultura blanca, espera...
Los científicos encuentran un antiguo cráneo de África Oriental anterior a todo esto en el
¿Norte de Inglaterra?
Bueno, eso está escrito en The Guardian, ¡así que por supuesto que es ficción!
Ya es bastante malo que tuvieran percusionistas africanos en Edimburgo en el siglo XVI.
¡Y el trompetista de Enrique VII era un hombre negro llamado John Black!
Eso todavía no significa que Dizzee Rascal debería haber hecho ese puto rap olímpico
Entonces los refugiados, los protestantes de Holanda y Francia cambiaron un montón de mierda
Hizo que la sociedad fuera más avanzada.
Construyeron iglesias, trajeron cultura, eran buenos tejedores
Espera, ¡básicamente eran solicitantes de asilo!
Esto es mucho para digerir en una noche en
Esa gran cultura británica es una cosa tan volátil
Gente que pasa por nuestra Isla desde horizontes lejanos
Entonces, para recuperarlos, ¡los colonizamos!
Y aunque realmente no sé quién es 'Nosotros'
Sé quiénes son los demás, porque gobernamos sus regiones
Motores hechos y un imperio que nunca termina
'cus de nuestra inteligencia Jew Kraut Paddy Dutch Frog
Britannia gobernó las olas
Y porque ella era... cruel con los esclavos
El comercio de carne pagó los caminos de nuestros mejores días
Bueno, está bien, el uno por ciento de cuántos vendimos puede quedarse
Espera, si hiciéramos eso, ¿doblaríamos la población?
De acuerdo, me retracto, disculpa mi error entonces
Por suerte, por ahora está por debajo de .01
Así que dejémoslo, sí, más no queremos
Porque en la década de 1890, lo británico no significaba oscuro...
Aparte de los parlamentarios indios y Finsbury Park
El primer futbolista negro y miles de niños mitad y completamente negros nacidos aquí.
cuando la esclavitud fracasó
Y espera, 1,3 millones de indios lucharon por nosotros en la Primera Guerra Mundial... ¡brillante!
Quiero decir, tontos ellos, y todas las demás tropas y colonias.
Quiero reírme, pero el ruido no sale bien
Y después de las guerras cuando Gran Bretaña casi fue asesinada
Rogamos a morenos, negros y polacos que vinieran a reconstruirnos
Ayúdalos a la madre patria, toma trabajos de fábrica
Y lo hicieron, como una ráfaga de viento en los muelles de Tilbury
Entonces, ¿supongo que debería dejar ir a todos estos inmigrantes?
Y supongo que lo británico no es la olla más simple
Se han mezclado muchas cosas y se han encurtido mucho
¡Pero esos inmigrantes son diferentes a todos los nuevos!
Quiero decir, vienen en oleadas más grandes que las hordas anteriores.
Incluso si no están invadiendo y comenzando tantas guerras...
Y aunque nuestro ADN sea como un bukkake en el porno
Hay una tradición británica que siempre permanecerá pura
¡Y eso es tener prejuicios contra la escoria inmigrante!
Ya sean paki, ranas, vikingos o calaveras etíopes
Y cuando terminen siendo parte de nosotros y todos nos volvamos uno
Esperamos hasta que el próximo lote intente venir
Y cuando lo hagan, mis hijos polacos somalíes se cabrearán
A todos estos inmigrantes que vienen y arruinan la mierda
La cruz roja en la bandera significa que no hay entrada, ¡duh!
Espera, ¿qué quieres decir con que San Jorge era turco?