Traducción de la letra de la canción Take It Away - RL Grime, Ty Dolla $ign, TK Kravitz

Take It Away (original)

We just landed in your city, finna set up shop
Water drippin' off the whoardie, we just let them watch
Dirty vans, pants up and over Polo socks
Off a Jay round the way, finna set up shop
We the wave in the city now we taking off (taking off)
What it take to make it over, we just work a lot (yeah)
Saw the way we put it in make her drop her jaw (yeah)
I’m like oh my god, oh my god, oh my god
She like «wait a minute what you told me?»
You were talking to a version of the old me
Now you’re talking to a version of the cold me
Off of something while these strangers get to know me
Take it away, let it go
Let me know
Take that money take it slow
Take it away, keep it going
Let me smoke on something stronger than my zone
Take it away (skrrr…)
Take it away, take it away
Take it away, take it away
Take it away, take it away
Take it away, take it away
Landed in your city 'bout to set up shop (wooh)
I just got two bad things to lip lock (mwah)
I can tell they hating but they won’t stop (oh)
You can tell 'em I’ma give it all I got (yeah)
Take all that hate, by the way, we going up (up)
Don’t show no love (love), I’m feeling numb (hey)
And my bank account flooded like my wrist though, aye
Living life on the edge takin' risks though
She like «wait a minute what you told me?»
You were talking to a version of the old me
Now you’re talking to a version of the cold me
Off of something while these strangers get to know me
Take it away, let it go
Let me know
Take that money take it slow
Take it away, keep it going
Let me smoke on something stronger than my zone
Take it away (skrrr…)
Take it away, take it away
Take it away, take it away
Take it away, take it away
Wooh!
She like «wait a minute what you told me?»
You were talking to a version of the old me
Now you’re talking to a version of the cold me
Off of something while these strangers get to know me
Take it away, take it away…

Take It Away (traducción)

Acabamos de aterrizar en tu ciudad, vamos a instalarnos
El agua goteando del whoardie, solo los dejamos mirar
Furgonetas sucias, pantalones arriba y sobre calcetines de polo
Fuera de un Jay en el camino, voy a montar una tienda
Nosotros la ola en la ciudad ahora estamos despegando (despegando)
Lo que se necesita para hacerlo de nuevo, solo trabajamos mucho (sí)
Vi la forma en que lo pusimos y la hizo dejar caer la mandíbula (sí)
Soy como oh dios mio, oh dios mio, oh dios mio
A ella le gusta "espera un minuto, ¿qué me dijiste?"
Estabas hablando con una versión del viejo yo
Ahora estás hablando con una versión del frío yo
Fuera de algo mientras estos extraños me conocen
Llévatelo, déjalo ir
Hágamelo saber
Toma ese dinero, tómalo con calma
Quítalo, sigue así
Déjame fumar en algo más fuerte que mi zona
Llévatelo (skrrr…)
Llévatelo, llévatelo
Llévatelo, llévatelo
Llévatelo, llévatelo
Llévatelo, llévatelo
Aterrizó en tu ciudad a punto de establecer una tienda (wooh)
Solo tengo dos cosas malas para bloquear los labios (mwah)
Puedo decir que odian pero no se detendrán (oh)
Puedes decirles que voy a dar todo lo que tengo (sí)
Toma todo ese odio, por cierto, subimos (subimos)
No muestres amor (amor), me siento entumecido (hey)
Y mi cuenta bancaria se inundó como mi muñeca, sí
Sin embargo, viviendo la vida al límite tomando riesgos
A ella le gusta "espera un minuto, ¿qué me dijiste?"
Estabas hablando con una versión del viejo yo
Ahora estás hablando con una versión del frío yo
Fuera de algo mientras estos extraños me conocen
Llévatelo, déjalo ir
Hágamelo saber
Toma ese dinero, tómalo con calma
Quítalo, sigue así
Déjame fumar en algo más fuerte que mi zona
Llévatelo (skrrr…)
Llévatelo, llévatelo
Llévatelo, llévatelo
Llévatelo, llévatelo
¡Guau!
A ella le gusta "espera un minuto, ¿qué me dijiste?"
Estabas hablando con una versión del viejo yo
Ahora estás hablando con una versión del frío yo
Fuera de algo mientras estos extraños me conocen
Llévatelo, llévatelo…