Traducción de la letra de la canción Light Me Up - RL Grime, Miguel, Julia Michaels

Light Me Up (original)

You can dry your tears, every tide must change
Calm your fears, you can climb again
We forget that it’s so easy to love when everything is good
Don’t compare, 'cause every sea sees rain
While you’re here, just know I’ll hold your hand
Yeah, yeah, yeah
And I will guide you
Let me remind you
Heights I would fly to
Depths I would dive to
Yeah, I’ll always find you
So baby, light me up
You can breathe me in
I’ma hold you up
Until the quiet comes, yeah, oh
Yeah, baby, light me up
You can breathe me in
I’ma hold you up
Until the quiet comes, yeah
Sure, we have our fights
Sure, we have our doubts
Sure, we lie, but we’re not lying now
We know why
'Cause it’s so easy to love when everything is good
Hold my skin, hold me in your hands
Let’s begin, to give you all I am
Mmm, to give you all I am
And I will guide you
Let me remind you
Heights I would fly to
Depths I would dive to
Yeah, I’ll always find you (I'll always find you)
So baby, light me up
You can breathe me in
I’ma hold you up
Until the quiet comes, yeah, oh
Yeah, baby, light me up
You can breathe me in
I’ma hold you up
Until the quiet comes, yeah
Until the quiet comes
La, de, da, da, da, da
You and I should drag our names across the sky, yeah, yeah
You and I, across the sky, across the sky, babe, yeah
La, de, da, da, da, da
Baby, baby
So what if we don’t even have to try?
Baby, baby
Baby, baby
No, no, no, no, no
So baby, light me up
You can breathe me in
I’ma hold you up
Until the quiet comes, yeah, oh
Yeah, baby, light me up
You can breathe me in
I’ma hold you up
Until the quiet comes, yeah
Until the quiet comes

(traducción)

Puedes secar tus lágrimas, cada marea debe cambiar
Calma tus miedos, puedes volver a escalar
Olvidamos que es tan fácil amar cuando todo está bien
No compares, porque todos los mares ven lluvia
Mientras estés aquí, solo sé que tomaré tu mano
Si, si, si
Y te guiaré
Déjame recordarte
Alturas a las que volaría
Profundidades a las que me sumergiría
Sí, siempre te encontraré
Así que bebé, enciéndeme
Puedes respirarme
te sostendré
Hasta que llegue el silencio, sí, oh
Sí, nena, enciéndeme
Puedes respirarme
te sostendré
Hasta que llegue el silencio, sí
Claro, tenemos nuestras peleas.
Claro, tenemos nuestras dudas.
Claro, mentimos, pero no mentimos ahora
Sabemos por qué
Porque es tan fácil amar cuando todo está bien
Sostén mi piel, sosténme en tus manos
Empecemos, a darte todo lo que soy
Mmm, para darte todo lo que soy
Y te guiaré
Déjame recordarte
Alturas a las que volaría
Profundidades a las que me sumergiría
Sí, siempre te encontraré (siempre te encontraré)
Así que bebé, enciéndeme
Puedes respirarme
te sostendré
Hasta que llegue el silencio, sí, oh
Sí, nena, enciéndeme
Puedes respirarme
te sostendré
Hasta que llegue el silencio, sí
Hasta que llega el silencio
La, de, da, da, da, da
tú y yo deberíamos arrastrar nuestros nombres por el cielo, sí, sí
tú y yo, cruzando el cielo, cruzando el cielo, nena, sí
La, de, da, da, da, da
Bebé bebé
¿Y qué si ni siquiera tenemos que intentarlo?
Bebé bebé
Bebé bebé
No no no no no
Así que bebé, enciéndeme
Puedes respirarme
te sostendré
Hasta que llegue el silencio, sí, oh
Sí, nena, enciéndeme
Puedes respirarme
te sostendré
Hasta que llegue el silencio, sí
Hasta que llega el silencio