Traducción de la letra de la canción I Want Revenge - Rob Level

I Want Revenge (original)

I want revenge but I don’t really need it
What I need is anger management and treatment
They say they friends, I wish that they would mean it
'Cuz in the end these feelings feel like weakness
Once again these haters got me heated
Ten out ten they see me won’t repeat it
Money in and man it’s getting frequent
To count all this it’s go take up the whole weekend
Lost so many people I just learned to cope
Losing ones who understood me hurt the most
When my father died I felt it rip my soul
Rest my piece with him and now I’m never whole
Feel like I was chosen still I worked for this
Most people have a purpose I have purposes
Jealous Husband with these beats, I murder it
Drop a hit from out the blue just like a bird’ll shit
F*ck a label deal they’ll put you on the shelf
Self made when I win awards I’ll thank myself (Thank Me, Thank Me!)
You don’t really want it like I want so you don’t have it
Even addicts wake up broke but then they hustle for their habits
Wanting somethin workin' waitin' waitin' waitin'
Boy you’d think I mastered chess like Bobby Fischer all this f*ckin' patience
Weighted by my stress and issues problems that I know will hit
That will prolly crash my legend on some Kobe Shit
I want revenge but I don’t really need it
What I need is anger management and treatment
They say they friends, I wish that they would mean it
'Cuz in the end these feelings feel like weakness
Once again these haters got me heated
Ten out ten they see me won’t repeat it
Money in and man it’s getting frequent
To count all this it’s go take up the whole weekend
Hop up out that R8 like I’m Iron Man
F*ck your life up only way a rival can
I plan all my shit but it dont go as planned
Always somethin extra half of life is spam
Typin' at me online dog don’t press your luck
Last time they gave the address… (POOF!) I popped up
I knocked on the door they locked it scared as f*ck
Then I broke into that b*tch and beat them b*tches up
Cops show up my Grandma saying «Not again.»
I say «How many outside?!!», she counted «7, 8, 9, 10!»
When you feel like they just caught you man, your heart it just don’t stop
Heart beat beating like you ran non stop for 20 f*cking blocks, trust me!
I want revenge but I don’t really need it
What I need is anger management and treatment
They say they friends, I wish that they would mean it
'Cuz in the end these feelings feel like weakness
Once again these haters got me heated
Ten out ten they see me won’t repeat it
Money in and man it’s getting frequent
To count all this it’s go take up the whole weekend

(traducción)

Quiero venganza pero realmente no la necesito
Lo que necesito es manejo y tratamiento de la ira.
Dicen que son amigos, desearía que lo dijeran en serio
Porque al final estos sentimientos se sienten como debilidad
Una vez más, estos haters me calentaron
Diez de diez me ven no lo repetirán
Dinero en y hombre, se está volviendo frecuente
Contar todo esto es tomar todo el fin de semana
Perdí a tanta gente que aprendí a sobrellevar
Perder a los que me entendieron me dolió más
Cuando mi padre murió, sentí que me desgarraba el alma
Descansa mi pieza con él y ahora nunca estoy completo
Siento que fui elegido, aún así trabajé para esto
La mayoría de la gente tiene un propósito Yo tengo propósitos
Marido celoso con estos latidos, lo mato
Suelta un golpe de la nada como un pájaro cagará
A la mierda un acuerdo de etiqueta, te pondrán en el estante
Hecho por mí mismo cuando gane premios, me agradeceré a mí mismo (¡Gracias, gracias!)
Realmente no lo quieres como yo quiero, así que no lo tienes
Incluso los adictos se despiertan en la ruina, pero luego se apresuran a recuperar sus hábitos.
Querer algo que funcione esperando esperando esperando
Chico, pensarías que domino el ajedrez como Bobby Fischer con toda esta maldita paciencia
Ponderado por mi estrés y problemas que sé que me afectarán
Eso probablemente estrellará mi leyenda en alguna mierda de Kobe
Quiero venganza pero realmente no la necesito
Lo que necesito es manejo y tratamiento de la ira.
Dicen que son amigos, desearía que lo dijeran en serio
Porque al final estos sentimientos se sienten como debilidad
Una vez más, estos haters me calentaron
Diez de diez me ven no lo repetirán
Dinero en y hombre, se está volviendo frecuente
Contar todo esto es tomar todo el fin de semana
Súbete a ese R8 como si fuera Iron Man
Jódete la vida solo de la forma en que un rival puede
Planeo toda mi mierda, pero no sale según lo planeado
Siempre algo extra de la mitad de la vida es spam
Escribiéndome en línea, perro, no presiones tu suerte
La última vez que dieron la dirección... (¡POOF!) Aparecí
Llamé a la puerta, la cerraron con miedo de cojones
Luego irrumpí en esa perra y les di una paliza
Los policías aparecen mi abuela diciendo "No otra vez".
Digo «¡¿Cuántos afuera?!», contó «¡7, 8, 9, 10!»
Cuando sientes que te atraparon hombre, tu corazón simplemente no se detiene
El corazón late como si corrieras sin parar durante 20 malditos bloques, ¡créeme!
Quiero venganza pero realmente no la necesito
Lo que necesito es manejo y tratamiento de la ira.
Dicen que son amigos, desearía que lo dijeran en serio
Porque al final estos sentimientos se sienten como debilidad
Una vez más, estos haters me calentaron
Diez de diez me ven no lo repetirán
Dinero en y hombre, se está volviendo frecuente
Contar todo esto es tomar todo el fin de semana