Traducción de la letra de la canción House Of 1000 Corpses - Rob Zombie

House Of 1000 Corpses (original)

She had a corpse under her bed.
She had her fun but now he’s dead.
Her Mama said «Come feed desire.»
Her brother said «Hey throw is on the FIRE!»
This is the house.
come on in.
this is the house.
built on sin.
this is the house.
we know where you live.
this is the house.
you get what you get yeah yeah.
Cut the flesh and make it bleed.
Fresh skin is what I need.
I let it dry out in the woods.
All your crying did no good.
This is the house.
come on in.
this is the house.
built on sin.
this is the house.
we know where you live.
this is the house.
you get what you get yeah yeah.
(repeat)

(traducción)

Tenía un cadáver debajo de su cama.
Ella se divirtió, pero ahora él está muerto.
Su Mamá le dijo: «Ven a alimentar el deseo».
Su hermano dijo «¡Oye, el tiro está en llamas!»
Esta es la casa.
venga.
esta es la casa.
edificado sobre el pecado.
esta es la casa.
Sabemos donde vives.
esta es la casa.
obtienes lo que obtienes, sí, sí.
Cortar la carne y hacerla sangrar.
Una piel fresca es lo que necesito.
Lo dejé secar en el bosque.
Todo tu llanto no sirvió de nada.
Esta es la casa.
venga.
esta es la casa.
edificado sobre el pecado.
esta es la casa.
Sabemos donde vives.
esta es la casa.
obtienes lo que obtienes, sí, sí.
(repetir)