| Superbeast (original) | Superbeast (traducción) |
|---|---|
| Shriek the lips, across ragged tongue | Chillan los labios |
| Convulsing together sing violently | A través de la lengua desgarrada |
| Move the jaw, cry aloud | Convulsionando juntos. Canta |
| Bound up the dead triumphantly | Mueve la mandíbula con violencia |
| Ragged they come and the ragged they kill | Grita fuerte. Ata a los muertos |
| You pray so hard on bloody knees | Triunfalmente |
| Ragged they come and the ragged they kill | Los harapientos vienen y |
| Down in the cool air I can see | ¡Los harapientos matan! |
| Hey yeah, I’m the one that you wanted | Rezas tan fuerte de rodillas ensangrentadas. |
| Hey yeah, I’m your superbeast | Los harapientos vienen y |
| Hey yeah, I’m the one that you wanted | ¡Los harapientos matan! |
| Hey yeah, I’m your superbeast | Abajo en el aire fresco puedo ver. |
| Stir the limbs across the wrist | Hey sí, soy el que querías |
| Full possession of a memory | Hey sí, soy tu Superbestia |
| Bury me oh, as a dog | Hey sí, soy el que querías |
| Or icy hands surrounding me | Hey, sí — soy tu Superbestia |
| Ragged they come and the ragged they kill | Agita los miembros a través de la muñeca, |
| You pray so hard on bloody knees | Plena posesión de la memoria. |
| Ragged they come and the ragged they kill | Entiérrame como a un perro, |
| Down in the cool air I can see | Manos heladas rodeándome. |
| Hey yeah, I’m the one that you wanted | Los harapientos vienen y |
| Hey yeah, I’m your superbeast | ¡Los harapientos matan! |
| Hey yeah, I’m the one that you wanted | Rezas tan fuerte de rodillas ensangrentadas. |
| Hey yeah, I’m your superbeast | Los harapientos vienen y |
| Shriek the lips, across ragged tongue | ¡Los harapientos matan! |
| Convulsing together sing violently | Abajo en el aire fresco puedo ver. |
| Move the jaw, cry aloud | Hey, sí — soy el que querías |
| Bound up the dead triumphantly | Hey, sí — soy tu Superbestia |
| Ragged they come and the ragged they kill | Hey, sí — soy el que querías |
| You pray so hard on bloody knees | Hey, sí — soy tu Superbestia |
| Ragged they come and the ragged they kill | Chillan los labios |
| Down in the cool air I can see | A través de la lengua desgarrada, |
| Hey yeah, I’m the one that you wanted | Convulsionando juntos. Canta |
| Hey yeah, I’m your superbeast | Con violencia, mueve la mandíbula |
| Hey yeah, I’m the one that you wanted | Grita fuerte. Ata a los muertos |
| Hey yeah, I’m your superbeast | Triunfalmente |
| © DEMONOID DELUXE MUSIC; WB MUSIC CORP.; WARNER-TAMERLANE PUBLISHING CORP; | Los harapientos vienen y |
| Superbeast Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. | ¡Los harapientos matan! |
Traducción de la letra de la canción Superbeast - Rob Zombie
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Superbeast de -Rob Zombie
Canción del álbum: Hellbilly Deluxe
En el género:Индастриал
Fecha de lanzamiento:23.08.1998
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:universal music publishing
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Superbeast" de Rob Zombie es una pieza cargada de estética de horror y ritual macabro, construida más como un conjuro que como una narración convencional. Las imágenes de labios que gritan, lenguas convulsas, huesos removidos y manos heladas rodeando al protagonista remiten directamente al imaginario del cine de terror clásico y de zombis, terreno predilecto del propio artista.
La frase repetida "the ragged they come and the ragged they kill" instala una amenaza colectiva, casi de horda, mientras alguien reza de rodillas ante lo inevitable. El personaje se presenta a sí mismo como el "Superbeast", la criatura que finalmente aparece cuando se le invoca.
Más que contar una historia con desarrollo, la canción busca generar atmósfera: repetición hipnótica, tono ceremonial y una identidad monstruosa que se declara sin rodeos como el objeto del miedo y el deseo de quien escucha.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 1998 | |
| 2009 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1998 | |
| 2013 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2009 | |
| 1998 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 1998 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2013 | |
| 1998 | |
| 2026 |
Nuevos textos y traducciones en el sitio:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 1999 | |
| 2003 | |
Stockings & Shoes ft. the Johnny Mann Orchestra and Chorus | 2020 |
| 2017 | |
| 2020 | |
Believe ft. Moe Roy | 2020 |