Traducción de la letra de la canción Michael - Rob Zombie

Michael (original)

Deborah Myers
«Halloween is coming, you have to get ready.
We are counting on you to bring us
home this year.»
Michael Myers
«I won’t let you down.»
Deborah Myers
«I know you won’t, baby.»
A white horse, ride on, a bloody sky
Murder on my face and death in my eyes
Tomb inside my head, the hell I’m forced to live
I gave you all pain that I had to give
Now I’m coming home
Sister, why do I, do I want to kill you?
I fall to my knees, please, I love you
Mother why do I, do I want to kill you?
I am your only son, the one — I love you
I dream pitch black, sleep of misery
A ghost across the mist, she come to set me free
An angel in my world, now she has to bleed
A river of blood, come back to me
Now we’re coming home
Sister, why do I, do I want to kill you?
I fall to my knees, please, I love you
Mother why do I, do I want to kill you?
I am your only son, the one — I love you
I am your only son, the one, Michael
Help me mama, please, please, Michael
I only want to stay, a day, Michael
See me as I fall, your all, Michael…
Michael Myers
«I love you mama.»
Deborah Myers
«I love you too, Michael.»

Michael (traducción)

deborah myers
«Se acerca Halloween, tienes que prepararte.
Contamos contigo para que nos traigas
casa este año.»
Michael Myers
«No te defraudaré».
deborah myers
«Sé que no lo harás, bebé».
Un caballo blanco, cabalga, un cielo ensangrentado
Asesinato en mi cara y muerte en mis ojos
Tumba dentro de mi cabeza, diablos me veo obligado a vivir
Te di todo el dolor que tenía que dar
Ahora estoy volviendo a casa
Hermana, ¿por qué quiero, quiero matarte?
Caigo de rodillas, por favor, te amo
Madre, ¿por qué te quiero matar?
Soy tu único hijo, el que te amo
Sueño como boca de lobo, sueño de miseria
Un fantasma a través de la niebla, ella vino a liberarme
Un ángel en mi mundo, ahora ella tiene que sangrar
Un rio de sangre, vuelve a mi
Ahora estamos llegando a casa
Hermana, ¿por qué quiero, quiero matarte?
Caigo de rodillas, por favor, te amo
Madre, ¿por qué te quiero matar?
Soy tu único hijo, el que te amo
Soy tu único hijo, el único, Michael
Ayúdame mamá, por favor, por favor, Michael
Solo quiero quedarme, un día, Michael
Mírame mientras caigo, tu todo, Michael...
Michael Myers
"Te quiero mamá."
deborah myers
«Yo también te amo, Michael.»