Traducción de la letra de la canción The Life And Times Of A Teenage Rock God - Rob Zombie

The Life And Times Of A Teenage Rock God (original)

I’ve been driving all night and Devil by my side
I used to call him Jekyll, now I call him Hyde
Teeth like granite, fingers of gold
I were getting ugly or I were getting old?
Sugar, sugar, sugar — you look so mean
Honey, honey, honey — drinking gasoline
(I don’t know, it’s magic
It’s really magic)
I’m a teenage rock god, teenage rock god
All the freaks come worship me
Teenage rock god, teenage rock god
All the freaks are in love with me
I’m gonna eat some speed, hammer on the gas
Moody, loony killer gonna get some ass
Slide you top down, crawl across the bed
In Pennsylvania where love is all she said
Sugar, sugar, sugar — you look so mean
Honey, honey, honey — drinking gasoline
(I don’t know, it’s magic
It’s really magic)
I’m a teenage rock god, teenage rock god
All the freaks come worship me
Teenage rock god, teenage rock god
All the freaks are in love with me

The Life And Times Of A Teenage Rock God (traducción)

He estado conduciendo toda la noche y el diablo a mi lado
Solía ​​llamarlo Jekyll, ahora lo llamo Hyde
Dientes de granito, dedos de oro
¿Me estaba poniendo feo o me estaba haciendo viejo?
Azúcar, azúcar, azúcar, te ves tan malo
Cariño, cariño, cariño, bebiendo gasolina
(No sé, es magia
Es realmente mágico)
Soy un dios del rock adolescente, un dios del rock adolescente
Todos los monstruos vienen a adorarme
Dios del rock adolescente, dios del rock adolescente
Todos los monstruos están enamorados de mí.
Voy a comer algo de velocidad, pisar el acelerador
Moody, el loco asesino va a conseguir algo de culo
Deslízate de arriba hacia abajo, gatea por la cama
En Pennsylvania, donde el amor es todo lo que ella dijo
Azúcar, azúcar, azúcar, te ves tan malo
Cariño, cariño, cariño, bebiendo gasolina
(No sé, es magia
Es realmente mágico)
Soy un dios del rock adolescente, un dios del rock adolescente
Todos los monstruos vienen a adorarme
Dios del rock adolescente, dios del rock adolescente
Todos los monstruos están enamorados de mí.