Traducción de la letra de la canción We're An American Band - Rob Zombie

We're An American Band (original)

Out on the road for forty days
Last night in Little Rock, put me in a haze
Sweet, sweet Connie, doin' her act
She had the whole show and that’s a natural fact
Up all night with Freddie King
I got to tell you, poker’s his thing
Booze and ladies, keep me right
As long as we can make it to the show tonight
We’re an American Band
We’re an American Band
We’re comin' to your town
We’ll help you party it down
We’re an American Band
Four young chiquitas in Omaha
Waitin' for the band to return from the show
A feelin' good, feelin' right and it’s Saturday night
The hotel detective, he was outta sight
Now these fine ladies, they had a plan
They was out to meet the boys in the band
They said, «come on dudes, let’s get it on»
And we proceeded to tear that hotel down
We’re an American Band
We’re an American Band
We’re comin' to your town
We’ll help you party it down
We’re an American Band
We’re an American Band
We’re an American Band
We’re comin' to your town
We’ll help you party it down
We’re an American Band
--- Lead Guitar ---
We’re an American Band
We’re an American Band
We’re comin' to your town
We’ll help you party it down
We’re an American Band
We’re an American Band
We’re an American Band
We’re comin' to your town
We’ll help you party it down
We’re an American Band
We’re an American Band, wooo
We’re an American Band, wooo
We’re an American Band, wooo

(traducción)

En la carretera durante cuarenta días
Anoche en Little Rock, me puso en una neblina
Dulce, dulce Connie, haciendo su acto
Ella tenía todo el espectáculo y eso es un hecho natural.
Despierto toda la noche con Freddie King
Tengo que decirte que lo suyo es el póquer.
Alcohol y damas, mantenme en lo correcto
Mientras podamos llegar al programa de esta noche
Somos una banda americana
Somos una banda americana
Estamos llegando a tu ciudad
Te ayudaremos a festejar
Somos una banda americana
Cuatro jóvenes chiquitas en Omaha
Esperando a que la banda regrese del show
Me siento bien, me siento bien y es sábado por la noche
El detective del hotel, estaba fuera de la vista
Ahora bien, estas bellas damas tenían un plan
Salieron a conocer a los chicos de la banda
Dijeron, "vamos, amigos, hagámoslo"
Y procedimos a derribar ese hotel
Somos una banda americana
Somos una banda americana
Estamos llegando a tu ciudad
Te ayudaremos a festejar
Somos una banda americana
Somos una banda americana
Somos una banda americana
Estamos llegando a tu ciudad
Te ayudaremos a festejar
Somos una banda americana
--- Guitarra solista ---
Somos una banda americana
Somos una banda americana
Estamos llegando a tu ciudad
Te ayudaremos a festejar
Somos una banda americana
Somos una banda americana
Somos una banda americana
Estamos llegando a tu ciudad
Te ayudaremos a festejar
Somos una banda americana
Somos una banda americana, wooo
Somos una banda americana, wooo
Somos una banda americana, wooo