| Opinion Publique (original) | Opinion Publique (traducción) |
|---|---|
| Son histoire a commenc? | ¿Comenzó su historia? |
| Par marcher derri? | ¿Caminando detrás? |
| Re son dos | Re su espalda |
| Et rentrer dans les caf? | ¿Y entrar en los cafés? |
| S | S |
| En parlant? | ¿Hablando? |
| Demi-mots | medias palabras |
| Et, pendant qu’il buvait | Y mientras bebía |
| Son histoire s’en allait | Su historia iba |
| En laissant comme pourboire | Al dejar como propina |
| Des «on dit» sur les comptoirs… | "Decimos" en los mostradores... |
| On dit qu’il a… | Dicen que tiene... |
| On dit qu’il est… | Dicen que es... |
| On dit qu’il a fait… | Se dice que hizo... |
| A fait ceci, a fait cela… | Hice esto, hice aquello... |
| Et qu’il a dit? | Y ¿Qué dijo? |
| A… | POSEE… |
| Les maisons de sa ville | Las casas de su ciudad |
| Ont les yeux de rideaux | Tener ojos de cortina |
| Blancs regards qui le filent | Ojos blancos que lo hacen girar |
| Et se clouent dans son dos | y se clavan en su espalda |
| C’est la ronde assassine | Es la ronda asesina |
| Qui l'? | ¿Quién? |
| Touffe et l’efface | Sofocar y borrarlo |
| Met son c? | poner su corazón |
| Ur en vitrine | Ur en escaparate |
| Et son nom sur la glace | Y su nombre en el hielo |
| On dit qu’il a… | Dicen que tiene... |
| On dit qu’il est… | Dicen que es... |
| On dit qu’il a fait… | Se dice que hizo... |
| A fait ceci, a fait cel… | Hice esto, hice aquello... |
| Et qu’il a dit? | Y ¿Qué dijo? |
| A… | POSEE… |
| Non! | ¡No! |
| Il a dit? | ¿Dijo? |
| A? | ¿POSEE? |
| Oui, il a dit? | ¿Sí, dijo? |
| A! | ¡POSEE! |
| Et le monde l’a couch? | ¿Y el mundo lo derribó? |
| Dans le lit des malfaisants | En la cama de los malvados |
| L’a bord? | ¿A bordo? |
| D’un d? | Por un lado |
| Bauch? | ¿Bauch? |
| D’un tricheur, d’un impuissant | De un tramposo, de un indefenso |
| Son histoire continue | Su historia continúa |
| A parler dans les rues | hablando en las calles |
| Lui fabrique une vie | hazle una vida |
| Qu’on affiche? | ¿Qué mostramos? |
| La mairie… | La Alcaldía… |
| On dit qu’il a… | Dicen que tiene... |
| On dit qu’il est… | Dicen que es... |
| On dit qu’il a fait… | Se dice que hizo... |
| A fait ceci, a fait cela… | Hice esto, hice aquello... |
| Et qu’il a dit? | Y ¿Qué dijo? |
| A… | POSEE… |
| Un couteau de m? | Un cuchillo de m? |
| Fiance | Prometido |
| Est plant? | esta plantado? |
| Parce que | Porque |
| On l’ach? | ¿Lo compramos? |
| Ve en silence | ven en silencio |
| Avec des «parce que» | Con "porque" |
| En quatre, on d? | En cuatro, d? |
| Coupe | Cortado |
| On le pend sur la place | Lo cuelgan en la plaza |
| On le br? | ¿Lo trajimos? |
| Le, on le coupe | El, lo cortamos |
| En morceaux de grimaces… | En pedazos de muecas... |
| On dit qu’il a… | Dicen que tiene... |
| On dit qu’il est… | Dicen que es... |
| On dit qu’il a fait… | Se dice que hizo... |
| A fait ceci, a fait cela | Hizo esto, hizo eso |
| Et qu’il a dit? | Y ¿Qué dijo? |
| A… | POSEE… |
| Non! | ¡No! |
| Il a dit? | ¿Dijo? |
| A? | ¿POSEE? |
| Oui, il a dit? | ¿Sí, dijo? |
| A! | ¡POSEE! |
| Mais c’est dur? | ¿Pero es difícil? |
| Supporter | Apoyo |
| Un salaud pr? | Un hijo de puta pr? |
| Fabriqu? | Fabricado |
| Qu’on habille de votre peau | Vestida con tu piel |
| Et qui porte vos chapeaux | ¿Y quién usa tus sombreros? |
| Un beau jour, il s’est mis | Un buen día se sentó |
| Au milieu des «on dit» | En medio de "dicen" |
| Sur la place du march? | ¿En el mercado? |
| De sa ville endimanch? | ¿De su ciudad dominical? |
| E | mi |
| On dit qu’il a… | Dicen que tiene... |
| On dit qu’il est… | Dicen que es... |
| On dit qu’il a fait… | Se dice que hizo... |
| Il a cri?: «Mais c’est pas vrai !» | Gritó: "¡Pero eso no es cierto!" |
| C’est pas vrai! | ¡No es cierto! |
| C’est pas vrai! | ¡No es cierto! |
| Ils ont fait la pirouette | hicieron piruetas |
| Et, la main dans la main | Y, de la mano |
| Leur esprit de girouette | Su espíritu de veleta |
| A chang? | ¿Ha cambiado? |
| De refrain | Coro |
| Ils avaient un coupable | tenían un culpable |
| Ils en font un m? | Hacen una m? |
| C? | VS? |
| Ne | no |
| Le voil? | ¿Vuelo? |
| Formidable | Tremendo |
| Mais les mots sont les m? | Pero las palabras son la m? |
| Mes: | Mi: |
| On dit qu’il a… | Dicen que tiene... |
| On dit qu’il est… | Dicen que es... |
| On dit qu’il a fait… | Se dice que hizo... |
| A fait ceci, a fait cela… | Hice esto, hice aquello... |
| Et qu’il a dit? | Y ¿Qué dijo? |
| A… | POSEE… |
| Non! | ¡No! |
| Il a dit? | ¿Dijo? |
| A? | ¿POSEE? |
| Oui, il a dit? | ¿Sí, dijo? |
| A! | ¡POSEE! |
| Il a dit? | ¿Dijo? |
| A, il a dit? | A, dijo? |
| A, il a dit? | A, dijo? |
| A | POSEE |
| Il a dit? | ¿Dijo? |
| A, il a dit? | A, dijo? |
| A, il a dit? | A, dijo? |
| A | POSEE |
| Il a dit? | ¿Dijo? |
| A… Oui, il a dit? | A… ¿Sí, dijo? |
| A! | ¡POSEE! |
| Non!!! | ¡¡¡No!!! |
| Oui!.. | ¡Sí!.. |
Traducción de la letra de la canción Opinion Publique - Édith Piaf, Robert Chauvigny
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Opinion Publique de -Édith Piaf
Canción del álbum: Édith Piaf, Coffre Rouge Integral, Vol. 7/10
En el género:Эстрада
Fecha de lanzamiento:14.03.1962
Idioma de la canción:Francés
Sello discográfico:EFen
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 1962 | |
| 2015 | |
| 1962 | |
| 1962 | |
| 1962 | |
| 2008 | |
| 1962 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 1962 | |
| 1962 | |
| 2011 | |
| 1962 | |
| 2015 | |
| 1962 | |
| 2009 | |
| 1962 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 1962 |