Traducción de la letra de la canción 4eva - Robert Glasper Experiment

4eva (original)

Your inner heart, your inner mind
You’re the star that will always shine
Forever you’ll be with me
Uh, it go like
You ever see the inner depths of a man’s soul?
Or ninja turtles pouring out of manholes?
This is balance
Between a comic and a conscious, that’s the challenge
Between the solitary and the conference that I examines
That I imagine was a figure
Would be the start of world peace and the transformation of niggas
Like the transubstantiation of liquor
But that’s just turnin' them into blood
And we’ll be right back where we was
Not a peace-sign, but a fascination with scissors
So I can cut
Myself off from the calculations of empress, empires, and the sinners
For advancement of human suffering
And other things trying to impede my publishing and editorials
That’s gon' bring it back to us again
A boomerang minus Halle Barry and Eddie and everybody fucking and huh'
Shotgun
Even though independent cars ain’t got one
I got some and more to spare
No more despair
My motor-ware don’t match my motivate to mate
Also I drive to stay alive and ride this over there
My momma so mad, so no alcohol in here
I’m Aries Spears on my Jay-Z shit
Affion on the Drake skit
Now how many more can I make with just one voice
They might call it fake shit
This some deep shit
It’s my me impersonatin' we shit
Vicariously in every rap I speak with
I hope you’re speakin' for me, if I’m ever speechless
Cause I’mma be you
Even though you’re not here to be with
I hope I see these gangsters actin' like teachers
Wake up out they sleep, dare to dream
In a world so Martin Luther King-less
And to my hero Heron, Gil Scott
In a discourse with Baldwin
On a jet plane with no fear for fallin'
But wishin' it never lands
Reminiscent of the dream time
Presently en route to the rise of the machine time
Magazine times
With coffee more sugar and milk than coffee
Aborted rhymes, rotten beats, and failed hooks
Roads as bumpy as braille books
Fail cools, bad French, and mad push at the door
Gourmet food at the starving soiree
A choice of one easy woman at a time
I’ll take three the hard way
Trying to be as abstract as possible
And vulgar, the more shocking the more profitable
A baby fed molten gold
And sat upon a pedestal promote getting called 24 carot souls
How to describe this
Insightful remarks such as the best thing I’ve ever heard is silence
Some more technically impressive
In a faux Spanish romantic hues of a Marxist dialectic
Pleasing to the critics, but pointless is the common passerby
Might as well not even exist, not even a bit
In the event of my demise give everything I prize to the poor
And to the oppressors, I leave a war
And so on and so forth

(traducción)

Tu corazón interior, tu mente interior
Eres la estrella que siempre brillará
Por siempre estarás conmigo
Uh, va como
¿Has visto alguna vez las profundidades internas del alma de un hombre?
¿O tortugas ninja saliendo de las alcantarillas?
esto es equilibrio
Entre un comic y un consciente, ese es el reto
Entre el solitario y la conferencia que examino
que me imagino que era una figura
Sería el comienzo de la paz mundial y la transformación de los niggas
Como la transubstanciación del licor
Pero eso es solo convertirlos en sangre
Y volveremos a donde estábamos
No es un signo de paz, sino una fascinación por las tijeras.
Entonces puedo cortar
Me aparté de los cálculos de la emperatriz, los imperios y los pecadores.
Por el avance del sufrimiento humano
Y otras cosas que intentan impedir mis publicaciones y editoriales.
Eso nos lo devolverá de nuevo.
Un boomerang menos Halle Barry y Eddie y todos follando y eh
Escopeta
A pesar de que los autos independientes no tienen uno
Tengo algunos y más de sobra
No más desesperación
Mi motor-ware no coincide con mi motivación para aparearse
También conduzco para mantenerme con vida y montar esto allí
Mi mamá está tan enojada que no hay alcohol aquí
Soy Aries Spears en mi mierda de Jay-Z
Affion en el sketch de Drake
Ahora, ¿cuántas más puedo hacer con una sola voz?
Podrían llamarlo mierda falsa
Esta es una mierda profunda
Es mi yo suplantando la mierda
Vicariamente en cada rap con el que hablo
Espero que estés hablando por mí, si alguna vez me quedo sin palabras
Porque voy a ser tú
Aunque no estés aquí para estar con
Espero ver a estos mafiosos actuando como maestros
Despierten ellos duermen, atrévanse a soñar
En un mundo tan sin Martin Luther King
Y a mi héroe Heron, Gil Scott
En un discurso con Baldwin
En un avión a reacción sin miedo a caer
Pero deseando que nunca aterrice
Con reminiscencias del tiempo de los sueños.
Actualmente en ruta hacia el surgimiento del tiempo de la máquina
tiempos de la revista
Con café más azúcar y leche que café
Rimas abortadas, ritmos podridos y ganchos fallidos
Caminos tan llenos de baches como libros en braille
Fail cools, mal francés y empujón loco a la puerta
Comida gourmet en la velada hambrienta
Una elección de una mujer fácil a la vez
Tomaré tres de la manera difícil
Tratando de ser lo más abstracto posible
Y vulgar, cuanto más impactante más rentable
Un bebé alimentado con oro fundido
Y se sentó en un pedestal para promocionar ser llamado 24 carot souls
Cómo describir esto
Comentarios perspicaces como lo mejor que he escuchado es el silencio
Algunos más técnicamente impresionantes
En un falso tono romántico español de una dialéctica marxista
Agradable a los críticos, pero inútil es el transeúnte común
Bien podría ni siquiera existir, ni siquiera un poco
En caso de mi muerte, daré todo lo que doy a los pobres.
Y a los opresores les dejo una guerra
Y así sucesivamente y así sucesivamente