Traducción de la letra de la canción What Are We Doing - Robert Glasper Experiment, Brandy

What Are We Doing (original)

Do you remember when it was all about the feelings, in your heart
When did this love become so dark?
So love-filled but so bizarre
But it sure would be nice just to hear you be honest
Nothing but raw emotions what I’m wanting
It’s like you ain’t coming from the heart
Are we lost?
Where’s the spark?
I wanna know
If love is ours in the stars
And this all makes up who we are
And we don’t speak from the heart
What are we doing?
What are we doing?
If what we got’s true to love
And love is all we need
Then if we don’t' say what we mean
What are we doing?
What are we doing?
What are we doing, huh?
What are we doing, huh?
What are we doing, huh?
What are we doing
Someone told me back in the day
It’s not passion, it’s all in vain
I recall my momma used to say, without hard work love will fade
But it sure would be nice to get chills like I used to
Lost in your touch so caught up like it’s voodoo
We can work it out because all it takes
Is a man — like you — and a woman — like me — to cooperate
If love is ours in the stars
And this all makes up who we are
And we don’t speak from the heart
What are we doing
What are we doing?
If what we got’s true to love
And love is all we need
And if we don’t' say what we mean
What are we doing?
What are we doing?
What are we doing, huh?
What are we doing, huh?
What are we doing?
Where do we go from here?
If love is ours in the stars
And this all makes up who we are
And we don’t speak from the heart
What are we doing
What are we doing?
If what we got’s true to love
And love is all we need
And if we don’t' say what we mean
What are we doing?
What are we doing?
What are we doing, huh?
What are we doing, huh?
What are we doing?

(traducción)

¿Recuerdas cuando todo se trataba de sentimientos, en tu corazón?
¿Cuándo se volvió tan oscuro este amor?
Tan lleno de amor pero tan extraño
Pero seguro que sería bueno escucharte ser honesto
Nada más que emociones crudas lo que quiero
Es como si no vinieras del corazón
¿Estamos perdidos?
¿Dónde está la chispa?
Quiero saber
Si el amor es nuestro en las estrellas
Y todo esto conforma quiénes somos
Y no hablamos desde el corazón
¿Que estamos haciendo?
¿Que estamos haciendo?
Si lo que tenemos es fiel al amor
Y el amor es todo lo que necesitamos
Entonces, si no decimos lo que queremos decir
¿Que estamos haciendo?
¿Que estamos haciendo?
¿Qué estamos haciendo, eh?
¿Qué estamos haciendo, eh?
¿Qué estamos haciendo, eh?
Que estamos haciendo
Alguien me dijo en el pasado
No es pasión, todo es en vano
Recuerdo que mi mamá solía decir, sin trabajo duro el amor se desvanecerá
Pero seguro que sería bueno tener escalofríos como solía tener
Perdido en tu toque tan atrapado como si fuera vudú
Podemos resolverlo porque todo lo que se necesita
Es un hombre, como usted, y una mujer, como yo, para cooperar
Si el amor es nuestro en las estrellas
Y todo esto conforma quiénes somos
Y no hablamos desde el corazón
Que estamos haciendo
¿Que estamos haciendo?
Si lo que tenemos es fiel al amor
Y el amor es todo lo que necesitamos
Y si no decimos lo que queremos decir
¿Que estamos haciendo?
¿Que estamos haciendo?
¿Qué estamos haciendo, eh?
¿Qué estamos haciendo, eh?
¿Que estamos haciendo?
¿A dónde vamos desde aquí?
Si el amor es nuestro en las estrellas
Y todo esto conforma quiénes somos
Y no hablamos desde el corazón
Que estamos haciendo
¿Que estamos haciendo?
Si lo que tenemos es fiel al amor
Y el amor es todo lo que necesitamos
Y si no decimos lo que queremos decir
¿Que estamos haciendo?
¿Que estamos haciendo?
¿Qué estamos haciendo, eh?
¿Qué estamos haciendo, eh?
¿Que estamos haciendo?