Traducción de la letra de la canción Best Friend - Brandy

Best Friend (original)

Whenever I’m down, I call on you my friend
A helping hand you lend, in my time of need so I
I’m calling you now, just to make it through
What else can I do, don’t you hear my plea
Friends may come and friends may go But you should know that
That I’ve got your back, it’s automatic
So never hesitate to call
Cuz I’m your sister and always for ya and I 1-I don’t know what I’d ever do without you
From the beginning to the end
You’ve always been here by my side
So I’ll call you my best friend
Through the good times and the bad ones
Whether I lose or if I win
I know one thing that never changes and
That’s you as my best friend
Whenever I’m down
With all that’s going on It’s really going on Just one of those days
When ya, ya say the right things, to keep me moving
To keep me going strong, what else can I say?
Friends are there through thick and thin
Well I’ve been told that
And I believe that it’s automatic
Call me when you need a friend
Cuz I’m your sister and always for ya and I don’t know
Oh yeah
I’ll be there for you
When you’re going through
Things that may need a friend
Friend you can count on me, call me when you need me, oh yeah

(traducción)

Cada vez que estoy deprimido, te llamo mi amigo
Una mano amiga que prestas, en mi momento de necesidad para que yo
Te estoy llamando ahora, solo para lograrlo
¿Qué más puedo hacer? ¿No escuchas mi súplica?
Los amigos pueden venir y los amigos pueden irse, pero debes saber que
Que te cubro la espalda, es automático
Así que nunca dudes en llamar
Porque soy tu hermana y siempre para ti y yo no sé qué haría sin ti
Desde el principio hasta el final
Siempre has estado aquí a mi lado
Así que te llamaré mi mejor amigo
A través de los buenos tiempos y los malos
Si pierdo o si gano
Sé una cosa que nunca cambia y
Ese eres tú como mi mejor amigo
cada vez que estoy abajo
Con todo lo que está pasando, realmente está pasando, solo uno de esos días
Cuando dices las cosas correctas, para mantenerme en movimiento
Para mantenerme fuerte, ¿qué más puedo decir?
Los amigos están ahí en las buenas y en las malas
Bueno, me han dicho que
Y yo creo que es automatico
Llámame cuando necesites un amigo
Porque soy tu hermana y siempre para ti y no sé
Oh sí
Ahí estaré para ti
cuando estas pasando
Cosas que pueden necesitar un amigo
Amigo, puedes contar conmigo, llámame cuando me necesites, oh sí