Traducción de la letra de la canción December Time - Robert Goulet

December Time (original)

When the air is filled with twinkling bells
And the trees are white with crusty shells
When the frost is on the windowpane
It’s December time again
When the snowflakes cover up the sky
And little faces breathe a happy sigh
Old man winter’s here to entertain
It’s December time again
The mistletoe that’s growing
Will soon be picked for showing
That lovers like this season of the year
Those sleigh rides so exciting
The fancy colored lighting
Are certain signs the yule tide’s growing near
When the woodman fells the evergreen
And little carollers appear upon the scene
And the heaven’s echo their refrain
It’s December time again

December Time (traducción)

Cuando el aire está lleno de campanas centelleantes
Y los árboles son blancos con conchas crujientes
Cuando la escarcha está en el cristal de la ventana
Es tiempo de diciembre otra vez
Cuando los copos de nieve cubren el cielo
Y las caritas respiran un suspiro feliz
El viejo invierno está aquí para entretener
Es tiempo de diciembre otra vez
El muérdago que está creciendo
Pronto será seleccionado para mostrar
Que a los amantes les gusta esta estación del año
Esos paseos en trineo tan emocionantes
La iluminación de colores de fantasía
¿Son ciertas señales de que la marea de Yule está creciendo cerca?
Cuando el leñador tala el árbol de hoja perenne
Y pequeños villancicos aparecen en escena
Y los cielos hacen eco de su estribillo
Es tiempo de diciembre otra vez