Traducción de la letra de la canción Summer Sounds - Robert Goulet

Summer Sounds (original)

Happy summer sounds
The summer sounds I love
Listen to the music of the carousel
The tinglelingle, lingle of the icecream bell
Splishing and a splashing and a moonlight swim
Roaring up the waves when you’re surfing in
June, July and August play a symphony
Under starry skies above
Happy summer sounds
The summer sounds I love
The travelling on a steamboat on a Sunday cruise
The sizzle of the hotdogs and a barbecue
The swinging of a rollercoaster way up high
The whistles on the beach when «a peach» goes by
Summer time is here
Wake up and come alive
Put away scarf and blouse
Here come summer sounds
The summer sounds I love
Summer time is here
Wake up and come alive
Put away scarf and blouse
Together now:
«Here come summer sounds
Summer sounds, summer sounds
Here come summer sounds
The summer sounds I love»

(traducción)

Sonidos de feliz verano
Los sonidos de verano que amo
Escucha la música del carrusel
El hormigueo, tintineo de la campana de helado
Chapoteando y chapoteando y nadando a la luz de la luna
Rugiendo las olas cuando estás surfeando
Junio, julio y agosto tocan una sinfonía
Bajo cielos estrellados arriba
Sonidos de feliz verano
Los sonidos de verano que amo
El viaje en un barco de vapor en un crucero de domingo
El chisporroteo de los perritos calientes y una barbacoa
El balanceo de una montaña rusa en lo alto
Los silbidos en la playa cuando pasa «un durazno»
El horario de verano está aquí
Despierta y cobra vida
Guarda la bufanda y la blusa.
Aquí vienen los sonidos del verano
Los sonidos de verano que amo
El horario de verano está aquí
Despierta y cobra vida
Guarda la bufanda y la blusa.
Juntos ahora:
«Aquí vienen los sonidos del verano
Sonidos de verano, sonidos de verano
Aquí vienen los sonidos del verano
El verano suena que me encanta»