Traducción de la letra de la canción From a Logical Point of View - Robert Mitchum

From a Logical Point of View (original)

If you want to be happy living a king’s life
Never make a pretty woman your wife
If you want to be happy living a king’s life
Never make a pretty woman your wife
Now all you have to do is just what I say
And then you may be jolly, merry and gay
Therefore, from a logical point of view
Better marry a woman uglier than you
From a logical point of view
Always marry a woman uglier than you
A pretty woman make a husband look small
And very often causes his downfall
Soon as she marries then and there she starts
To do the things that will break your heart
And when you think that she is belonging to you
She is calling somebody else to do
Man, from a logical point of view
Better marry a woman uglier than you
From a logical point of view
Always marry a woman uglier than you
But if you make an ugly woman your wife
You can be sure you will be happy in all your life
She will never do things in a funny way
To allow the neighbor have things to say
She wouldn’t disregard the husband at all
By exhibiting herself too bitter and cold
Man, from a logical point of view
Better marry a woman uglier than you
From a logical point of view
Always marry a woman uglier than you
An ugly woman give your meals on time
And try to make you comfortable in mind
At times when you lie sick in your cozy bed
She will both caress you and scratch your head
And not a minute in the night will she leave you alone
It seems you want to melt the cold from your bone
Man, from a logical point of view
Better marry a woman uglier than you
From a logical point of view
Always marry a woman uglier than you
If a man that’s not your friend say that you have no taste
Marry an ugly woman above disgrace
One who is cute, looking barbarous and rough
The skin like alligator, bumpy and tough
Pigeon-hole, bull-leg, across in her eye
She got two lips that look like a big bow tie
Boy, from a logical point of view
Better marry a woman uglier than you
From a logical point of view
Always marry a woman uglier than you
From a logical point of view
Always marry a woman uglier than you

(traducción)

Si quieres ser feliz viviendo la vida de un rey
Nunca hagas de una mujer bonita tu esposa
Si quieres ser feliz viviendo la vida de un rey
Nunca hagas de una mujer bonita tu esposa
Ahora todo lo que tienes que hacer es solo lo que digo
Y entonces puedes ser alegre, alegre y alegre.
Por lo tanto, desde un punto de vista lógico
mejor casate con una mujer mas fea que tu
Desde un punto de vista lógico
Cásate siempre con una mujer más fea que tú
Una mujer bonita hace que un marido parezca pequeño
Y muy a menudo causa su caída
Tan pronto como ella se casa entonces y allí comienza
Para hacer las cosas que te romperán el corazón
Y cuando piensas que ella te pertenece
Ella está llamando a alguien más para hacer
El hombre, desde un punto de vista lógico
mejor casate con una mujer mas fea que tu
Desde un punto de vista lógico
Cásate siempre con una mujer más fea que tú
Pero si haces de una mujer fea tu esposa
Puedes estar seguro de que serás feliz en toda tu vida
Ella nunca hará las cosas de una manera divertida.
Para permitir que el vecino tenga cosas que decir
Ella no ignoraría al esposo en absoluto.
Al exhibirse demasiado amarga y fría
El hombre, desde un punto de vista lógico
mejor casate con una mujer mas fea que tu
Desde un punto de vista lógico
Cásate siempre con una mujer más fea que tú
Una mujer fea da tus comidas a tiempo
Y tratar de hacerte sentir cómodo en mente
A veces, cuando te acuestas enfermo en tu cómoda cama
Ella te acariciará y te rascará la cabeza.
Y ni un minuto en la noche te dejará en paz
Parece que quieres derretir el frío de tu hueso
El hombre, desde un punto de vista lógico
mejor casate con una mujer mas fea que tu
Desde un punto de vista lógico
Cásate siempre con una mujer más fea que tú
Si un hombre que no es tu amigo dice que no tienes gusto
Cásate con una mujer fea por encima de la desgracia
Uno que es lindo, luciendo bárbaro y rudo
La piel como la del caimán, llena de baches y dura.
Casillero, pata de toro, a través de su ojo
Tiene dos labios que parecen una gran pajarita.
Chico, desde un punto de vista lógico
mejor casate con una mujer mas fea que tu
Desde un punto de vista lógico
Cásate siempre con una mujer más fea que tú
Desde un punto de vista lógico
Cásate siempre con una mujer más fea que tú