Traducción de la letra de la canción Colours of a Shade - Robert Plant

Colours of a Shade (original)

The day was old, the light was dim
As I stepped through the door
And all my friends were gathering
That day that I recall
I shivered and shook, Lord I stood
Just waiting to chase the fall
I wondered how my time would be
When spring comes round, once more
I face the wind, I have no choice
But you must guard the hearth
And cast adrift from those I love
Alone I drag my heart
Against the cry of why
I turn my back to go
But out beyond the tears somewhere
Someone, I need to know
It’s only love, in the colours of the shade
It’s only love, in the colours of the shade
All in shades, ah, it’s only love
Old photographs were fading dim
My seed will tell it all
Oh by the Fathers Fathers have Such pain
They read the signs without surprise
Of how they knew it well
And in the mirror still I see
The man, who came from hell
It’s only love, and the colours of the shade
It’s only love, in the colours of the shade
It’s only love, in the colours of the shade They say, they say, they say
It’s only love, it’s only love

Colours of a Shade (traducción)

El día era viejo, la luz era tenue
Cuando crucé la puerta
Y todos mis amigos se estaban reuniendo
Ese día que recuerdo
Temblé y temblé, Señor, me paré
Solo esperando para perseguir la caída
Me preguntaba cómo sería mi tiempo
Cuando llega la primavera, una vez más
Me enfrento al viento, no tengo elección
Pero debes cuidar el hogar.
Y echado a la deriva de los que amo
solo arrastro mi corazon
Contra el grito del por qué
Doy la espalda para ir
Pero más allá de las lágrimas en algún lugar
Alguien, necesito saber
Es solo amor, en los colores de la sombra
Es solo amor, en los colores de la sombra
Todo en sombras, ah, es solo amor
Las fotografías antiguas se estaban desvaneciendo
Mi semilla lo dirá todo
Oh, por los padres, los padres tienen tanto dolor
Leen los carteles sin sorpresa
De como lo sabían bien
Y en el espejo todavía veo
El hombre, que vino del infierno
Es solo amor, y los colores de la sombra
Es solo amor, en los colores de la sombra
Es solo amor, en los colores de la sombra Dicen, dicen, dicen
Es solo amor, es solo amor