Traducción de la letra de la canción Come into My Life - Robert Plant

Come into My Life (original)

Hopes drift in higher places It’s easier above the gloom
Among the hollow of faces I know you’re there, it must be soon
And I must straighten up Review my disposition
Pour the hope back in my eyes I thought I’d lost so long ago
Come into my life Here where nothing matters
Come into my life and roll away the gloom Come into my life
Here where nothing matters Come into my life and roll away the gloom Oh Always a love and beauty A lover’s sighs content too soon
Somewhere behind her heartbeat A breath of kindness hints of gloom.
So I must straighten up Review my disposition
Pour the hope back in my eyes I thought I’d lost so long ago
Come into my life Here where nothing matters
Come into my life and roll away the gloom Come into my life
Here where nothing matters Come into my life and roll away the gloom
Oh when you get there, well you know Oh, yeah, I wanna be there
Oh yeah, ah-you get there, well, you know Oh yeah, I wanna be there!
Yeah
I wanna be there!
I wanna be there!
Take it on, take it on Oh yeah, when you get there, well, you know Oh-oh, I wanna be there!
Oh, when you get there, well, you know Oh, I wanna be there!
I wanna be there!
I wanna be there!
Come into my life Here where nothing matters
Come into my life and roll away the gloom
Come into my life Here where nothing matters
Come into my life and roll away the gloom, oh Come into my life Here where nothing matters
Come into my life and roll away, roll away
Come on, come on, come on, baby
Come on, come on, come on, baby
Come on, come on, come on, baby
And roll away, roll away, roll away
Hopes drift in, higher places
It’s easier-ah, above the ground you know
Hopes are drifting, hearts been lifting
Somebody somewhere no, done you wrong
I don’t know, ah no no no no no
Come on, come on, come on, baby
Come on, come on, come on, baby
Come on, come on, come on, baby

(traducción)

Las esperanzas van a la deriva en lugares más altos Es más fácil por encima de la penumbra
Entre el hueco de las caras sé que estás ahí, debe ser pronto
Y debo enderezarme Revisar mi disposición
Vuelve a poner la esperanza en mis ojos que pensé que había perdido hace tanto tiempo
Ven a mi vida Aquí donde nada importa
Ven a mi vida y aleja la penumbra Ven a mi vida
Aquí donde nada importa Ven a mi vida y aleja la penumbra Oh Siempre un amor y una belleza Los suspiros de un amante contentos demasiado pronto
En algún lugar detrás de los latidos de su corazón, un soplo de bondad insinúa tristeza.
Así que debo enderezarme Revisar mi disposición
Vuelve a poner la esperanza en mis ojos que pensé que había perdido hace tanto tiempo
Ven a mi vida Aquí donde nada importa
Ven a mi vida y aleja la penumbra Ven a mi vida
Aquí donde nada importa Ven a mi vida y aleja la penumbra
Oh, cuando llegues allí, bueno, ya sabes Oh, sí, quiero estar allí
Oh, sí, ah, llegas allí, bueno, ya sabes ¡Oh, sí, quiero estar allí!
sí
¡Yo quiero estar alli!
¡Yo quiero estar alli!
Acéptalo, acéptalo Oh sí, cuando llegues allí, bueno, ya sabes ¡Oh, oh, quiero estar allí!
Oh, cuando llegues allí, bueno, ya sabes ¡Oh, quiero estar allí!
¡Yo quiero estar alli!
¡Yo quiero estar alli!
Ven a mi vida Aquí donde nada importa
Ven a mi vida y aleja la penumbra
Ven a mi vida Aquí donde nada importa
Ven a mi vida y aleja la penumbra, oh Ven a mi vida Aquí donde nada importa
Ven a mi vida y rueda, rueda
Vamos, vamos, vamos, nena
Vamos, vamos, vamos, nena
Vamos, vamos, vamos, nena
Y rueda, rueda, rueda
Las esperanzas van a la deriva en lugares más altos
Es más fácil-ah, por encima del suelo ya sabes
Las esperanzas están a la deriva, los corazones se han levantado
Alguien en algún lugar no, te hizo mal
no se, ah no no no no no no
Vamos, vamos, vamos, nena
Vamos, vamos, vamos, nena
Vamos, vamos, vamos, nena