Traducción de la letra de la canción Funny in My Mind (I Believe I'm Fixin' to Die) - Robert Plant

Funny in My Mind (I Believe I'm Fixin' to Die) (original)

Feelin' funny in my mind, lord,
I believe I’m fixin' to die
Oh funny in my mind, lord,
I believe I’m fixin' to
I don’t mind dyin'
But I sure hate to leave my children cryin'.
Well now look over yonder to that buryin' ground
Look over yonder to that buried
It sure seems lonesome, lord
When the sun goes down
Oh, Why, Oh Why, Oh, Why
Black smoke risin', lord,
It’s risin' up above my head up above my head
Black smoke risin', up above my
And tell Jesus to Make up my dyin' bed
Left my home just to be with you
Well now, left my home just to be with
You got me here now that’s the way you do
Come on, Come on, Come On.
Take me back drive me one more time
Take me back drive me one more
I do???
it’s all down the line
I’m Feelin' funny in my mind, lord,
I believe I’m fixin' to die
Feelin' funny in my mind, lord,
I believe I’m fixin' to
I don’t mind dyin'
But I sure hate to leave my children
I don’t mind dyin'
But I sure hate to leave my children
I don’t mind dyin'
But I sure hate to leave my children cryin'

Funny in My Mind (I Believe I'm Fixin' to Die) (traducción)

Sintiéndome raro en mi mente, señor,
Creo que me estoy preparando para morir
Oh divertido en mi mente, señor,
Creo que me estoy arreglando
no me importa morir
Pero seguro que odio dejar a mis hijos llorando.
Bueno, ahora mira hacia allá, a ese cementerio
Mira más allá a eso enterrado
Seguro que parece solitario, señor
Cuando el sol se oculta
Oh, por qué, oh, por qué, oh, por qué
Humo negro subiendo, señor,
Está subiendo por encima de mi cabeza por encima de mi cabeza
Humo negro subiendo por encima de mi
Y dile a Jesús que prepare mi cama moribunda
Salí de mi casa solo para estar contigo
Bueno, ahora, dejé mi casa solo para estar con
Me tienes aquí ahora esa es la forma en que lo haces
Vamos vamos vamos.
Llévame de vuelta, llévame una vez más
Llévame de vuelta, llévame una vez más
¿¿¿Hago???
todo está en la línea
Me siento raro en mi mente, señor,
Creo que me estoy preparando para morir
Sintiéndome raro en mi mente, señor,
Creo que me estoy arreglando
no me importa morir
Pero seguro que odio dejar a mis hijos
no me importa morir
Pero seguro que odio dejar a mis hijos
no me importa morir
Pero seguro que odio dejar a mis hijos llorando