Traducción de la letra de la canción If It's Really Got To Be This Way - Robert Plant

If It's Really Got To Be This Way (original)

If it’s really got to be this way
I will take it — I don’t know
I’ll just carry on day to day
Till I make it on my own
Oh, I’ll cry — I’ll get by
I’ll forgive you girl, by and by
And I’ll forget you some day
If it’s really got to be this way
If this is what you think you need
Go ahead, girl, and do it
Doesn’t make a lot of sense to me
But if it’s what you want, I’ll live through it
Oh, I’ll cry — I’ll get by
I’ll forgive you girl, by and by
And I’ll forget you some day
If it’s really got to be this way
In my heart
There will always be a place for you
In my heart
I will always believe we could have made it, you and me
Oh, I’ll cry — I’ll get by
I’ll forgive you girl, by and by
And I’ll forget you some day
If it’s really got to be this way
Oh, yeah, yes, I’ll forget you some day
If it’s really got to be this way
If it’s really got to be this way --

(traducción)

Si realmente tiene que ser así
Lo tomaré, no lo sé.
Continuaré día a día
Hasta que lo haga por mi cuenta
Oh, lloraré, me las arreglaré
Te perdonaré niña, poco a poco
Y te olvidare algun dia
Si realmente tiene que ser así
Si esto es lo que crees que necesitas
Adelante, niña, y hazlo
No tiene mucho sentido para mí
Pero si es lo que quieres, lo superaré
Oh, lloraré, me las arreglaré
Te perdonaré niña, poco a poco
Y te olvidare algun dia
Si realmente tiene que ser así
En mi corazón
Siempre habrá un lugar para ti
En mi corazón
Siempre creeré que podríamos haberlo logrado, tú y yo
Oh, lloraré, me las arreglaré
Te perdonaré niña, poco a poco
Y te olvidare algun dia
Si realmente tiene que ser así
Oh, sí, sí, te olvidaré algún día
Si realmente tiene que ser así
Si realmente tiene que ser así...