Traducción de la letra de la canción Messin' with the Mekon - Robert Plant

Messin' with the Mekon (original)

Oh, don’t cross your fingers, cross your heart and soul
Don’t ask me the question 'cos I just don’t know
Sold by my intentions got my emotions on hold
So don’t ask me why
You ask how I feel, and what it’s like inside
I’m hot in pursuit, I’m bearing down on your hide
Involved in a recovery tryin' to save my pride
Don’t ask me again
Wound up in circumstance beyond my control
Affairs of the heart no longer leave me cold
Oh, what a feeling such a long time ago
Don’t ask me again
Get down baby, you’re out of control
You leave be my side or you leave on your own
I gotta know what I should know,
Don’t ask me again
So don’t you ask me how I feel and what it’s like inside
'Cos in the circumstances babe you don’t mess with my pride
It’s just recovery babe, just recovery babe
Meet me in the middle, please some give and take
Alternative arrangements are there to be made
A new proposition’s not a piece of cake
So don’t you ask me
Wound up in circumstance beyond my control
Affairs of the heart no longer leave me cold
Oh what a feeling such a long time ago
Don’t ask me again

Messin' with the Mekon (traducción)

Oh, no cruces los dedos, cruza tu corazón y tu alma
No me hagas la pregunta porque simplemente no sé
Vendido por mis intenciones tengo mis emociones en espera
Así que no me preguntes por qué
Me preguntas cómo me siento y cómo es por dentro
Estoy persiguiendo, me estoy acercando a tu piel
Involucrado en una recuperación tratando de salvar mi orgullo
no me vuelvas a preguntar
Terminó en circunstancias fuera de mi control
Los asuntos del corazón ya no me dejan frío
Oh, qué sentimiento hace tanto tiempo
no me vuelvas a preguntar
Agáchate bebé, estás fuera de control
Te vas a mi lado o te vas solo
Tengo que saber lo que debo saber,
no me vuelvas a preguntar
Así que no me preguntes cómo me siento y cómo es por dentro
Porque en las circunstancias nena, no te metas con mi orgullo
Es solo recuperación nena, solo recuperación nena
Encuéntrame en el medio, por favor un poco de toma y daca
Arreglos alternativos están ahí para hacerse
Una nueva propuesta no es pan comido
Así que no me preguntes
Terminó en circunstancias fuera de mi control
Los asuntos del corazón ya no me dejan frío
Oh, qué sentimiento hace tanto tiempo
no me vuelvas a preguntar