Traducción de la letra de la canción Network News - Robert Plant

Network News (original)

Guns death and noise Sand oil and blood
Frontiers drawn on paper No consideration made for
The poor creature who is living By the grace of God just giving
He’s live on network news Live on network news
Flags, princes, kings Patriotic fools
As freedom lies in twisted heaps Whose final breath his soul to keep
Whose greatest foe, the endless sleep Whose dying wish to reach next week
A bloody star on the network news A bloody star on the network news
Tanks, boats and planes Fire, pain and lies
Environmental terrorists Tease propaganda’s paper fist
Whose trade is all the truth that fits Who often lies but never sits
But on the fence it’s the network news Yes on the fence it’s network news
Hallelujah, hallelujah,.
oil, oil Hallelujah, hallelujah,.
oil, oil
Ooh yeah, ooh yeah Ooh yeah, ooh yeah
The lion and the serpent parade out in the sun All order flex and gesture
All hail, the techno infidel has come With satellite bravado and infra-red
texture
Beyond these days in time to come Whose fate is it to measure
Upon these sands such damage done To spoil Gods finest treasure
Oh Beyond these days in time to come Whose fate is it to measure
Upon these sands such damage done To spoil Gods finest treasure
I believe, I believe, I believe … Hallelujah, hallelujah … oil oil
Hallelujah, hallelujah … oil oil Beyond these days in time to come
Oh, whose fate is it to measure Ohh
Beyond these days in time to come Who, oh, who is it to measure, oh Hallelujah, hallelujah Guns death and noise
Sand oil and blood Guns death and noise
Sand oil and blood

Network News (traducción)

Armas muerte y ruido Arena aceite y sangre
Fronteras dibujadas en papel No se ha tenido en cuenta
La pobre criatura que está viviendo Por la gracia de Dios acaba de dar
Está en vivo en las noticias de la red En vivo en las noticias de la red
Banderas, príncipes, reyes tontos patrióticos
Como la libertad yace en montones retorcidos Cuyo aliento final su alma para mantener
Cuyo mayor enemigo, el sueño interminable Cuyo moribundo deseo de alcanzar la próxima semana
Una estrella sangrienta en las noticias de la red Una estrella sangrienta en las noticias de la red
Tanques, barcos y aviones Fuego, dolor y mentiras
Los terroristas ambientales se burlan del puño de papel de la propaganda
Cuyo oficio es toda la verdad que encaja Quien a menudo miente pero nunca se sienta
Pero en la cerca son las noticias de la red Sí en la cerca son las noticias de la red
Aleluya, aleluya,.
aceite, aceite Aleluya, aleluya,.
aceite, aceite
Ooh sí, ooh sí Ooh sí, ooh sí
El león y la serpiente desfilan bajo el sol Todo orden flexiona y gesticula
Salve, el techno infiel ha venido con bravuconería satelital e infrarrojos
textura
Más allá de estos días en el tiempo por venir ¿De quién es el destino para medir?
Sobre estas arenas tal daño hecho Para estropear el mejor tesoro de Dios
Oh, más allá de estos días en el tiempo por venir, cuyo destino es medir
Sobre estas arenas tal daño hecho Para estropear el mejor tesoro de Dios
Yo creo, yo creo, yo creo… Aleluya, aleluya… aceite aceite
Aleluya, aleluya... aceite aceite Más allá de estos días en el tiempo por venir
Oh, de quién es el destino medir Ohh
Más allá de estos días en el tiempo por venir Quién, oh, quién es eso de medir, oh Aleluya, aleluya Armas muerte y ruido
Arena aceite y sangre Armas muerte y ruido
Aceite de arena y sangre