Traducción de la letra de la canción Promised Land - Robert Plant

Promised Land (original)

Oh baby, can’t eat, can’t sleep
Can’t understand a love song
Drive me crazy 'cause my feet won’t quit
As I go slidin' in the sweet zone
Round round like you want me to do
Down down like you’re beggin' me to
The floor’s small and the wall’s too steep
I can’t kiss you enough when I go to sleep
Oh baby, got those personal moves
So deep inside my move groove
I go crazy, my head won’t quit
As I crawl inside your love groove
Down down like you want me to do
Round round like you’re beggin' me to
The floor’s small and it’s much too steep
I can’t kiss you enough when I go to sleep
I feel alright, 'cause my little girl wants to dance all night
What can I do?
I know my little girl wants to dance with you
Oh darlin', come on baby, come on and mess with me
Oh woman, I’ll make it up to you, if you just drive me wild, child
Down down like you want me to do
Round round, you’re daring me to
The floor’s small and the wall’s too steep
I can’t kiss you enough when I go to sleep
I feel alright because my little girl wants to dance all night
Oh what can I do?
I know my little girl, she wants to dance with you
I feel alright, my little girl wants to dance all night
Oh what can I do?
ooh ooh
I know that girl, she wants to dance, dance, dance
Round round like you want me to do
Down down you’re beggin' me to
The floor’s small and much too steep
I can’t kiss you enough as I go to sleep
I feel alright 'cause my little girl she wants to dance all night
All of my life, you know my little girl she wants to dance, dance, dance
I feel alright, oh my little girl she wants to dance all night now
What can I do?
Oh my little girl wants to dance
Come on dance with me baby
Come on dance with me baby
Oh, well… ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I gotta keep movin'
I gotta keep movin
Blues fallin' down like hail…

(traducción)

Oh cariño, no puedo comer, no puedo dormir
No puedo entender una canción de amor
Me vuelves loco porque mis pies no se dan por vencidos
Mientras voy deslizándome en la zona dulce
Ronda ronda como quieres que haga
Abajo como si me estuvieras rogando
El suelo es pequeño y la pared demasiado empinada.
No puedo besarte lo suficiente cuando me voy a dormir
Oh cariño, tengo esos movimientos personales
Tan profundo dentro de mi ritmo de movimiento
Me vuelvo loco, mi cabeza no se rinde
Mientras me arrastro dentro de tu surco de amor
Abajo como quieres que haga
Da la vuelta como si me estuvieras rogando
El suelo es pequeño y demasiado empinado.
No puedo besarte lo suficiente cuando me voy a dormir
Me siento bien, porque mi niña quiere bailar toda la noche
¿Que puedo hacer?
Sé que mi niña quiere bailar contigo
Oh cariño, vamos bebé, vamos y métete conmigo
Oh mujer, te lo compensaré, si me vuelves loco, niña
Abajo como quieres que haga
Ronda, ronda, me estás desafiando a
El suelo es pequeño y la pared demasiado empinada.
No puedo besarte lo suficiente cuando me voy a dormir
Me siento bien porque mi niña quiere bailar toda la noche.
Oh, ¿qué puedo hacer?
Conozco a mi niña, ella quiere bailar contigo
Me siento bien, mi niña quiere bailar toda la noche
Oh, ¿qué puedo hacer?
Ooh ooh
Conozco a esa chica, ella quiere bailar, bailar, bailar
Ronda ronda como quieres que haga
Abajo me estás rogando que lo haga
El suelo es pequeño y demasiado empinado.
No puedo besarte lo suficiente mientras me voy a dormir
Me siento bien porque mi niña quiere bailar toda la noche
Toda mi vida, sabes que mi niña quiere bailar, bailar, bailar
Me siento bien, oh mi niña, ahora quiere bailar toda la noche
¿Que puedo hacer?
Ay mi niña quiere bailar
Vamos, baila conmigo, nena
Vamos, baila conmigo, nena
Oh, bueno... ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
tengo que seguir moviéndome
tengo que seguir moviéndome
Blues cayendo como granizo...