Traducción de la letra de la canción She Said - Robert Plant

She Said (original)

Oh, give me fresh horses, let me ride the wild beast
Women in houses, I can’t deal with their heat.
they seek salvation, I’m not sure if it’s theirs anymore…
… my treasures, my … to be own I not quite sure,
… that I’m messin for Nobody’s talking,
I can swear that I’ve seen it before I’ve seen it before.
I don’t know why, I don’t know why
Ten men standing with their backs to the wall Shrink
from the knowledge, They throw gold in a hole
What’s really sad how, you know, They don’t mind at all
Don’t give me gestures You don’t know what they mean
…Same old expressions, Same familiar old themes
Your body’s talking, I can swear that I’ve heard it all before
I don’t know why you lied, I don’t know why you lied
I don’t know, I don’t know, I don’t know why,
She Said I don’t know why you lied,
I don’t know why you lied I don’t know, I don’t know, I don’t know why
You know when the deal goes down
It’s time to leave and you’re on your own
I will walk with you In my very heart you’ll find a home
She said «Maybe you will"I said «Maybe I will, maybe I won’t. With me, I won’t»
She said «Maybe you will"I said «Whatever you do, is whatever you do»
Whatever you do, is what-whatever you do Whatever you do, whatever you do Oh, oh, oh And she said Come let me ride Come let me ride the wild beast
Come let me ride Come let me ride the wild beast
The wild beast, the wild beast, the wild beast.

(traducción)

Oh, dame caballos frescos, déjame montar la bestia salvaje
Mujeres en casas, no puedo lidiar con su calor.
buscan la salvación, ya no estoy seguro si es de ellos…
… mis tesoros, mi … ser propio no estoy muy seguro,
… que me estoy metiendo porque nadie habla,
Puedo jurar que lo he visto antes. Lo he visto antes.
No sé por qué, no sé por qué
Diez hombres parados de espaldas a la pared Shrink
del conocimiento, tiran oro en un hoyo
Lo que es realmente triste cómo, ya sabes, no les importa en absoluto
No me des gestos, no sabes lo que significan
…Las mismas viejas expresiones, los mismos viejos temas familiares
Tu cuerpo está hablando, puedo jurar que lo he escuchado todo antes
No sé por qué mentiste, no sé por qué mentiste
no sé, no sé, no sé por qué,
Ella dijo que no sé por qué mentiste,
No sé por qué mentiste No sé, no sé, no sé por qué
Sabes cuando el trato se cae
Es hora de irse y estás solo
Caminaré contigo En mi corazón encontrarás un hogar
Ella dijo «Tal vez lo hagas» Yo dije «Tal vez lo haga, tal vez no lo haga. Conmigo, no lo haré»
Ella dijo «Tal vez lo harás» Yo dije «Hagas lo que hagas, es lo que hagas»
Hagas lo que hagas, es lo que sea lo que hagas, lo que sea que hagas, lo que sea que hagas Oh, oh, oh Y ella dijo Ven déjame montar Ven déjame montar la bestia salvaje
Ven déjame montar Ven déjame montar la bestia salvaje
La bestia salvaje, la bestia salvaje, la bestia salvaje.