Traducción de la letra de la canción Too Loud - Robert Plant

Too Loud (original)

You can see it in the paper You can here it in the hall
Just when you didn’t want it it’s coming through the wall
Sneakin’in the bathroom battering your nose
Creaping in the Johnny when you thought it didn’t know
'Cause you’re too loud, too loud, too loud
Yes you’re too loud, too loud, too loud
Smile across the front page … across the spread
Vanity the day you’re eliptic in your bed,
oh-oh-oh Co-fight, pro-fight, Johnny’s in a spin
The name they never tell you on the show that never ends
'Cause you’re too loud, too loud, too loud
Yes you’re too loud, too loud, too loud
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha haaa!
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha haaa!
Talk to me Victor This time!
That’s right now Hold tightly Hold tightly, that’s right now
That’s right now Ha ha ha ha Staring at the ceiling, tryin’countin’sheep
Alone with indiscretion it’s impossible to sleep,
oh Rings on your fingers bells on your toes
You’re never there without it if you’re ever there at all
'Cause you too loud, too loud, too loud You know what?
Yes you’re too loud, too loud, too loud
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha haaa!
That’s right now
Okay, okay.
Much consideration to the Aethenian religion
has been given to this whole project,
which can be interchanged by the entire record buying public.
It is not quite inconceivable that it has absolutely nothing,
absolutely nothing to do with this, sorry,
absolutely nothing to do without absolutely nothing at all to do with this.
Talk to me Victor, talk to me Victor.

(traducción)

Puedes verlo en el periódico Puedes verlo aquí en el pasillo
Justo cuando no lo querías está viniendo a través de la pared
Escabullirse en el baño golpeando tu nariz
Arrastrándose en el Johnny cuando pensabas que no sabía
Porque eres demasiado ruidoso, demasiado ruidoso, demasiado ruidoso
Sí, eres demasiado ruidoso, demasiado ruidoso, demasiado ruidoso
Sonríe en la portada... en la página
vanidad el día que estés elíptica en tu cama,
oh-oh-oh Co-pelea, pro-pelea, Johnny está en un giro
El nombre que nunca te dicen en el programa que nunca termina
Porque eres demasiado ruidoso, demasiado ruidoso, demasiado ruidoso
Sí, eres demasiado ruidoso, demasiado ruidoso, demasiado ruidoso
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Háblame Víctor ¡Esta vez!
Eso es ahora mismo Agárrate fuerte Agárrate fuerte, eso es ahora mismo
Eso es ahora Ja ja ja ja Mirando al techo, tratando de contar ovejas
Solo con la indiscreción es imposible dormir,
oh anillos en los dedos de las manos campanas en los dedos de los pies
Nunca estás allí sin él, si es que alguna vez estás allí
Porque eres demasiado fuerte, demasiado fuerte, demasiado fuerte ¿Sabes qué?
Sí, eres demasiado ruidoso, demasiado ruidoso, demasiado ruidoso
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
eso es ahora
Bien bien.
Mucha consideración a la religión ateniense
se ha dado a todo este proyecto,
que puede ser intercambiado por todo el público comprador de discos.
No es del todo inconcebible que no tenga absolutamente nada,
absolutamente nada que ver con esto, lo siento,
absolutamente nada que hacer sin absolutamente nada que ver con esto.
Háblame Víctor, háblame Víctor.