Traducción de la letra de la canción Turn It Up - Robert Plant

Turn It Up (original)

The mist, the rain, the mud
Somewhere east of Tunica
I’m close to giving up
The car goes round in circles
The road remains the same
For help and consolation
I’ll turn it on again
Turn it up
Turn it up
Alone with disconnection
And not a lonesome word
I reach out to the radio
And the clinically disturbed
«Give it up,"the man says
Surrender and be saved
He’ll drive away your demons
His help is on the way
Turn it up
Oh turn it up!
Ahhhhh, ahhhhh…
I’m lost inside America
I’m turning inside out
I’m turning into someone else
I heard so much about
I’m blinded by the neon
The righteous and the might
I’m stuck inside the radio
Turn it on and let me out
A touch of serendipity
A little stroke of luck
The radio inside this car
Brings guidance from above
The smallest contribution
Will keep me in safe hands
I’m calling 1−800
I ain’t leaving it to chance
Turn it up
Turn it up
Ahhhhh, ahhhhh…

Turn It Up (traducción)

La niebla, la lluvia, el barro
En algún lugar al este de Tunica
Estoy cerca de rendirme
El coche da vueltas en círculos.
El camino sigue siendo el mismo
Por ayuda y consuelo
lo volveré a encender
sube el volumen
sube el volumen
Solo con la desconexión
Y ni una sola palabra
me acerco a la radio
Y los clínicamente perturbados
«Ríndete», dice el hombre
Ríndete y sé salvo
Él ahuyentará tus demonios
Su ayuda está en camino.
sube el volumen
¡Oh, sube el volumen!
Ahhhhh, ahhhhh…
Estoy perdido dentro de América
me estoy volviendo del revés
me estoy convirtiendo en otra persona
Escuché mucho sobre
Estoy cegado por el neón
El justo y el poderoso
Estoy atrapado dentro de la radio
Enciéndelo y déjame salir
Un toque de serendipia
Un pequeño golpe de suerte
La radio dentro de este auto
Trae orientación desde arriba
La contribución más pequeña
Me mantendrá en buenas manos
Estoy llamando al 1−800
No lo dejaré al azar
sube el volumen
sube el volumen
Ahhhhh, ahhhhh…